28.12.2001, 14:30 | #1 |
Senior Member
Registriert seit: 11/2001
Ort: reutlingen
Beiträge: 897
|
Also ich hab von einen netten Menschen einen weihnachtkarte bekommen so weit so gut...
Allerdings steht da ein Satz den ich nicht verstehe da ich nie Latein hatte: Tempora mutantur et nos in illis mutamur... ähm es weis snicht zufällig jemand was das heißt oder???? |
28.12.2001, 14:30 | #00 |
Administrator
|
Hallo Poison July, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.
|
28.12.2001, 14:34 | #2 | |||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
oh oh
Zitat:
ne sorry, weiß nicht was das heißt.
|
|||
28.12.2001, 14:41 | #3 | ||
Senior Member
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 539
|
Is zwar lange her...
"Die Zeiten ändern sich, und wir verändern uns in jenen." .... sehr frei übersetzt... mmmh. Könnte auch Passiv sein...
|
||
28.12.2001, 15:28 | #4 | |||
Das schöne Lächeln
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 2.469
|
Zitat:
|
|||
28.12.2001, 15:31 | #5 | ||
Member
Registriert seit: 11/2001
Beiträge: 150
|
sie ändern die zeit und wir ändern uns in jener.
*seit 4 jahren latein hat* bin mir nicht ganz sicher, dürfte aber ungefähr stimmen
|
||
28.12.2001, 15:32 | #6 | ||
Member
Registriert seit: 11/2001
Beiträge: 150
|
hm... ok da war schon jemand eher da
|
||
28.12.2001, 15:47 | #7 | ||
Member
Registriert seit: 06/2001
Beiträge: 313
|
Ich glaube es heißt:
Die Zeiten ändern sich und wir werden in ihnen (oder jenen?? Konnt ich noch nie auseinanderhalten...) verändert. Also passiv... Mys
|
||
28.12.2001, 16:04 | #8 | ||
Senior Member
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 539
|
*Latinum hat und trotzdem keine Ahnung *
|
||
28.12.2001, 16:09 | #9 | ||
Das schöne Lächeln
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 2.469
|
Wenn ihr es ganz genau wissen wollt:
Die Zeiten ändern sich und wir verändern uns mit jenen. --> ist Passiv, wird aber aktivisch übersetzt. So und nun Schluß!
|
||
28.12.2001, 16:22 | #10 | ||
Senior Member
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 539
|
*määäpmäääpmäääp* / SPAM MODE ON
Jawohl, Frau General / SPAM MODE OFF
|
||