Existiert seine Wohnung noch?
Du könntest einen Brief in seinen Briefkasten legen, an die Verwandten gerichtet (die sich sicherlich um die Wohnungsauflösung kümmern werden), dein Beileid ausdrücken und darum bitten, dass man dir mitteilt - sofern es ihnen recht ist - auf welchem Friedhof dein Freund beerdigt wurde.
Ich verstehe dein Bedürfnis, dich von ihm zu verabschieden