Zitat:
Zitat von Sehensucht
im ursprung das du gesagt hasst die benutzung der wortes rasse wäre rassismus.
|
Wobei ich - man höre und staune - feststellen muss, dass er sich nun doch noch zu einer Erläuterung hinreißen ließ:
Zitat:
Zitat von Lunar Eclipse
Diskriminieren heisst einfach nur (wertfrei) abgrenzen.
|
Ja, wenn man alles wörtlich übersetzen muss, dann natürlich.
Aber dabei kommt natürlich oft der größte Blödsinn raus. Kostprobe gefällig?
Hochweg zur Hölle (highway to hell)
Ich bin gehend zu sein ein Sich-im-Takt-der-Musik-wiege-und-roll-Stern. (I'm gonna be a rock 'n' roll star.)
Can I sit next to you, girl? (Kann ich sitzen nächst zu du, Mädchen?)
Von Schlaubergern, die Kellnern gegenüber Liefermahnungen der Art "When can I become my beef-steak?" aussprechen, mal ganz zu schweigen.
Zitat:
Zitat von Lunar Eclipse
Was Soziologen draus machen, ist mir egal.
|
Dann wundere Dich nicht, wenn Dich keiner versteht. Alle haben sich auf einen Sprachgebrauch geeinigt, nur Du nicht.