Kleine Elfe

HALLO an alle Poeten, ehemalige Märchenerzähler, versteckte Songtexter und Komponisten ... und natürlich auch alle anderen!

Das ist meine erste Meldung überhaupt bei lovetalk.de ;)
Ich könnte zwar eine ganze Menge beitragene... Aber erst einmal würde ich Eure Hilfe - oder besser gesagt Eure Kritik benötigen. Ich habe nämlich im November einen Songtext über meinen damaligen Zustand geschrieben. Und Ihr dürft jetzt fleißig Kritik üben :-/ oder natürlich auch Lob ;-) Und für die Komponisten unter Euch - mir fehlt auch noch eine passende, mitreißende, schmerzliche Melodie...

Danke schon mal an alle, die sich melden

:D

Et voilà (aber in Englisch):


Another day without a whisper of my soul

The last time I was crying - you know,
the last time I was weeping is long ago.
It feels cold - but not even that.
Can't feel anger, hope or regret…
There's only one feeling left -
one that slowly appears
when you are losing control.
A feeling that fears.

Another day without love, without hate,
without hope, without regret.
Another day without a whisper of my soul,
without a crying of my heart…
Another day with frozen tears that never come alive.
Another day without future, a day without drive.

A chilly breeze - this frozen air -
surrounds me all day long.
Captured in an icy atmosphere
which gives me hold, which makes me strong.
A shelter against falling apart,
A weak protection of my soul, of my heart,
which keeps me from harming myself…
There's just one feeling that sometimes arrives…

Another day without love, without hate,
without hope, without regret.
Another day without a whisper of my soul,
without a crying of my heart…
Another day with frozen tears that never come alive.
Another day without future, a day without drive.

Another day without love, without hate,
without hope, without regret.

Another day without a whisper of my soul,
without a whisper of my soul…

But little by little I would like to sense.
Oh, one lonely moment I will give up my defense -
melting the ice which covers my soul,
splitting the shield which lets me control…

Pushing the feeling that slowly appears…
A feeling which hurts, a feeling which fears,
but later might give me love - and then…

Oh, the feeling which makes me feel all again.
Yes, all over again…
All over again…
A cry of my heart,
A whisper of my soul…
One more time,
Oh, just one more time…



Und falls jemand eine kleine Hilfe für die Übersetzung benötigt - für kleine Hilfen sind kleine Elfen immer gut...

Gruß, K.E.