Wieso sollte das widerlich klingen, Catriona?
Im englischen Original schaue ich Filme und Serien auch gerne an, nicht zuletzt um meine Sprachkenntnisse frisch zu halten und zu erweitern. Das dürften viele so handhaben. Außerdem stimmt, es - egal wie hochwertig deutsche Synchronisationen sind - so manches entginge einem, wenn man es nicht täte.
Eine Serie, die noch nicht genannt wurde und die ich ziemlich gut finde, ist z. B. Weeds.
Und natürlich die Mutter aller neueren Mysteries, Akte X.