Zitat:
Zitat von PIcasso1989
Shoppen ist vor allem ein Wort, das nur aus Frauenmund sinnvoll und bekannt ist. ("Sinn macht" - auch so eine unsinnige Formulierung; Sinn kann man nicht machen).
|
Auf Deutsch ergibt etwas Sinn. "Sinn machen" ist auch ein halber Anglizismus, kommt nämlich von "make sense"... Schlimm...
Zitat:
|
Ich übersetze es etwa mit "kaufen von Dingen, die niemand braucht" oder "mir war langweilig und deshalb wollte ich Geld ausgeben gehen, weil mir nichts besseres zu tun eingefallen ist."
|
Ja, stimmt!
