|
Soweit ich weiß schon...
Jo... Blood & Wine ruiniert das Bad End dahingehend etwas.
Spiele konsumier ich, sofern sie nicht aus Deutschland sind,
nur noch auf Englisch. Nicht weil ich so 'ne geile, coole Sau
bin, sondern weil die bei der Synchro ständig die Betonungen
versauen. Man merkt, dass die Sprecher Satz für Satz runter-
lesen, ohne den Kontext zu kennen. Das macht mich wahnsinnig.
Filme / Serien kann man momentan noch auf deutsch kucken,
find ich. Da nerven mich diese "ich kuck alles im Original" Schnösel.
Aber auch da wird's langsam schlechter...
Eben weil so viele inzwischen das Original kucken, aus Schick oder
aus Ungeduld, werden Synchros immer unwichtiger.
Inzwischen hat man da auch schon oft dasselbe wie bei Spielen,
dass die Sprecher gar nicht mehr zusammen im Studio stehen,
sondern alles nur solo vom Blatt runterlesen.
Bei den Simpsons merkt man das z.B. dass das irgendwann um-
gestellt wurde.
Schade... wir hatten mal die besten Synchros der Welt.
|