Sach ma, is das jetzt dein Ernst???
"Was würdest du denken, wenn ich ein Lied singen würde?
Würdest du aufstehen und mich sitzenlassen?
Wenn du mir zuhörst singe dir was vor und bemühe mich nicht falsch zu singen..
Ich komme durch mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden,
mir gehts gut mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden
ich werde es versuchen mit ein bißchen Hilfe von meinen Freunden...."
Eigentlich brauchst du das doch nur zu übersetzen???? Hört sich das negativ an? Mitnichten. Vielleicht hörst du dir das Original mal an. Große Teile dieses Stückes sind ein Frage-Antwort-Spiel von zwei Leuten, wobei doch völlig wurscht is, wer ist "Ich" und wer ist "du"
"Wie fühle ich mich an Ende des Tages?"
"Geht es dir schlecht, weil du allein bist?"
"Nein! Ich komme durch mit ein bißchen Hilfe......"
Da ist einfach jemand, der dir davon erzählt, dass man alles schafft, wenn man nicht alleine auf der Welt ist... eben Freunde hat.
Nu sing mal schön und Grüße von
Lady Jane
