AndrewAustralien

Danke Athene Noctua

Also mein "Lieblingslehrer" damals war Prof Dr Heinz Kreuz. Als Professor (der natürlich Deutscher war) soll er die 51 Regeln wisen, wenns wirklich 51 gibt. Aber ich habe keinen Wunsch, so viele Reglen zu lernen!

Meine Fehler auf Deutsch haben meistens mit Kasus zu tun.
Das ist auf Deutsch für Englischsprachigen extrem schwierig, weil es sowas auf Englisch gar nicht gibt, und ich kein "Gefühl" für die Sprache habe. Mir ist deshalb bewußt, daß ich in diesem Bereich viele Fehler mache :heulen:

xtine

Gliedteilsatz?
Was es nicht alles gibt...

xtine

Ach so: Ich denke, es ist falsch, wenn kein Objekt vor dem Infinitiv steht. Irgendwie habe ich aber trotzdem oft den Drang, ein Komma zu setzen.

Also: Ich entschloß mich zu gehen.

Ich entschloß mich, mit Wishy nach Hause zu gehen.

Ich hoffe, ich habe da jetzt nichts falsch verstanden.

Moonshiner

Tz, sowas nennt sich selbst scheues Reh.

xtine

Eifersüchtig?

AndrewAustralien

Ich denke, es ist falsch, wenn kein Objekt vor dem Infinitiv steht.

Och Gott, da hätte ich Schwierigkeiten, die passende Regeln für meine Muttersprache Englisch zu erklären.

*denkt*

Ja, auf Englisch kann kein Infinitiv geben ohne Objekt.
Aber das Objekt ist nicht unbedingt vor dem Infinitiv zu sehen.

Sorry. Mußte halt an etwas anders denken, weil du mit Wishy nach Hause gehst


Zufälligerweise höre ich jetzt "My Neck My Back" von Khia
:alien:

xtine

Sicher habt ihr sowas wie oben: I'm ready to go. I forgot to clean my teeth. Das ist doch wohl dasselbe.
Trotzdem kann man es nicht vergleichen, da im Englischen seltener als im Deutschen Kommas gesetzt werden.

Aber dafür habt ihr ja eure defining und non-defining relative clauses...

*Winke winke*

Moonshiner

Türlich. *raf*

AndrewAustralien

Was im Namen des allmächtigen Gottes ist der Unterschied zwischen einem defining und einem non defining relative clause?!

Du müßtest mir ein Beispiel von jedem (auf Englisch, am liebsten) geben, so daß ich den Unterschied sehen könnte.
Leider habe ich sowas nie gelernt.
(Weil jeder seine Muttersprache ohne Grammatik sprechen kann, weil es die "natürliche Sprache" ist.)

Gibts in der deutschen Grammatik einen Unterschied zwischen den beiden? Ich nehme an, nein, sonst hätte Prof Heinz Kreuz uns darüber schlau gemacht. Oder doch?

Ich bin vorbereitet (bzw bereit zu gehen). Ich habe vergessen, mir die Zähne zu putzen.

Verstehe nicht, was das soll. Gibt natürlich keine Kommas, weil es sich um 2 Sätze handelt.

"ich putze mir die Zähne" wird manchmal von Deutschen als "I am cleaning me my teeth" oder sowas komisches auf Englisch übersetzt. Aber solche Sätze haben wir nicht.

Naja. Habe auch ein kleines bisschen Deutsch von meiner Mutter und meinen schweizerischen Verwandten gelernt. Deshalb war ich in meiner Klasse im Vergleich zu anderen, die D als Fremdsprache lernten, eher schwach im Bereich Grammatik. Mir ist schon eingefallen, daß ich "mit einER Frau" rede, als die anderen "mit eine Frau" reden wollten.

Andernseits war ich immer nur ein durchschnittlicher Student und war nie so schlau.
Die Tatsache, daß die andere Hälfte der Studenten in meiner Klasse deutsche Staatsbürger waren (und Deutsch zuhause gesprochen haben) hat auch nicht geholfen