Zweifler

deutsch - weil leben hier
englisch - weil arbeit
italiensisch - wei nur so
franz - leider nimmer so gut, komm aber bei Bedarf schnell rein (gefällt mir eigentlich am besten)

Andere Sparchen? Nö, hab keinen Bock mehr Vokabeln zu pauken.

polgara

In der Schule habe ich englisch und französisch gelernt. Leider ist mein Englisch mit den Jahren etwas schlechter geworden, weil ich es nie gebraucht habe. Es ärgert mich sehr, dass ich das habe schleifen lassen, denn ich arbeite jetzt in einer amerikanischen Firma. Französisch konnte ich nie wirklich gut, aber ich kann mich zumindest verständigen.

Luni

Ich bin in der Werbebranche, und man versteht hier sowieso kein Wort. Relaunch auf den Relavantset aber bitte noch die CI incl. aversieren ... usw

sanfteSeele

Englisch,weil es einfach unentbehrlich ist und sonst nicht mit meinem Freund sprechen koennte
Spanisch,weil ich nun in Spanien lebe und mich diese Sprache schon immer fasziniert hat.Leider muss ich es mir selbst beibringen,oer mein Freund hilft mir,da es in meiner Stadt keinen Sprachkurs fuer Auslaender gibt

Deadsoul69

ich spreche deutsch,portugiesisch,englisch und ein paar wörter französisch und nich zu vergessen: ich kann schwäbisch. un des ko net jedr.

Covergirl

Also in der Schule muss ich Englisch und Russisch lernen, als Wahlfach gabs dann auch noch Latein, was i jetz auch mache, weil i Russisch abwähln will...

hunter718

ich spreche deutsch, english, und teilweise franz, ital.

mariposa

Spanisch: Zu Hause, obwohl mit zwei Engländern zusammen lebend (wollen kein Engl. sprechen), auf der Arbeit und unterwegs. Das Dolle ist, ich habe eine deutsche Kollegin und der Rest Spanier, und wir haben uns voll angewöhnt, über anwesende Personen zu lästern...
Englisch: Auf der Arbeit mit ein paar ausländischen Kunden, mit ein paar ausländischen Freunden.
Deutsch: Mit meiner dt. Kollegin, mit den dt. Kunden und ein paar Freunden
Französisch: Mit einem Kunden und letztens mit einer franz. Affaire aufgefrischt *smile*, kann s aber nicht mehr so gut, muss mehr auffrischen glaub ich *smile*.
Ach ja, und mit Verwandten, habe viele die in Frankreich leben und kein deutsch können

Hatte Englisch und Franz. in der Schule und kann ersteres noch gut, klar, zweiteres nicht mehr so, seit ich nämlich nach Spanien bin.

Ich versuche mich gerade mit Catalan, wobei das mehr Pflichtprogramm ist. Ich würde gerne in naher Zukunft noch Serbo-Kroatisch lernen, verstehe ich etwas, weil meine Mama daher. Ich verstehe italienisch und portugisisch sehr gut, würde es gerne sprechen können, aber ich würde alles durcheinander mischen und deswegen lass ich s. Die Kunst ist es, mehrere Sprachen zu sprechen, ohne sie zu vermischen. Das tun die meisten. Und ich finde es immer wieder lustig, wenn Leute behaupten, sie könnten ne Sprache, weil sie einen Satz können (öfter in Australien passiert). Dass Andy an seinem deutsch meckert, ist ja n Witz, ich habe länger hier nicht vorbeigeschaut, und jetzt wo ich wieder von ihm lese, finde ich, hat er s sehr verbessert und es ist ja eigentlich schon perfekt...
An einer außereuropäischen Sprache bin ich nicht interessiert, keine Ahnung, wüsste nicht welche...und dann kann ich noch hessisch..

Wusch

englisch...sonst könnt ich die original versions der pressevorführungen ja nicht verstehen...geht aber auch aktiv ganz gut...andrew lobt mich da zu sehr
franz: versteh ich zum klarkommen, aber reden...na ja...
italienisch: nur die speisekarte btw: hab hunger...
esperanto: hab ich mal bissel gelernt
der rest: ich nix wissen tu :heulen:
warte noch auf den chip, den man sich ins hirn setzt und man kann sie sprache...

AndrewAustralien

Sag mir mal wie ich in Frankreich den Franzosen sagen könnte "eure Sprache ist eigentlich verdammt schwierig"

Keine Überraschung. Einheimische Anustalier britischer Herkunft haben i.d.R. nicht mal einen kleinen Funken Ahnung über Fremdsprachen, das hast du sicher selber gesehen. Die Kinder der Einwanderer sprechen aber meistens die Sprache der Eltern, und dann richtig weil sie damit aufwachsen. Aber sie finden nicht, daß sie darüber reden müssen. Das machen eben die, die ein paar Wörter von einer anderen Sprache gelernt haben.

Wirklich? Danke. Ich wüßte aber nicht wie. Daß ich hier aktiv bin hilft natürlich aber das ist nicht wie im Unterricht. Naja das Forum ist doch toll, und wie man sagt, "Internet bildet"

Na Wusch, dein Englisch ist wirklich sehr gut, ich habe von vielen Deutschen (und anderen) schlechteres gelesen und gehört.

Bei dir handelt es sich meistens um Unterschiede zwischen dem was du schreibst und wie ein Muttersprachler es schreiben würde.

Hätte ich aber einen Euro für jeden grammatikalischen Fehler, dann würde ich immernoch genau so arm wie ich jetzt bin bleiben, weil du wirklich wenig Fehler machst.



Öhhhm....Französisch zum klarkommen..... "c'est merde" reicht da nicht oder??