AndrewAustralien

Ich wünschen dir viel Glück mit Latein, und vor allem dann eine gute Note
Ich hoffe auch, daß du diese Grammatik nicht so schweirig finde wie ich als Student die deutsche Grammatik gefunden habe (und immernoch finde).

schökümarshmallöw

danke sehr, lieber andrew. und danke auch an alle anderen

ich werde euch selbstverständlich auf dem laufenden halten, was meine noten angeht *g*

mariposa

Ich finde es sehr wichtig, dass man die Sprache mag, die man lernt, das Unterbewusstsein nimmt dann nicht so schnell auf, behaupt ich jetzt mal.
Wer franzoesisch lernt aber hasst, der hat schon verloren...

schökümarshmallöw

ok, kommando zurück.

ich nehme jetzt doch französisch. punkt und ende!

heute hat mich meine schwester zur seite genommen und richtig durchgeschüttelt. sie meinte mich würden die lektüren von caesar und anderen autoren wie den dichter ovid, die texte von cicero und sallust sowie die römische dichtung fertig machen.


und bevor das http://www.smilieportal.de/img/boese/2/60.gif passiert, kreuze ich franz. an.

so!

schökümarshmallöw

*g* schön, oder?

ich werde dich nicht enttäuschen!

AndrewAustralien

Gute Wahl, deine Schwester ist sicher ein schlauer Mensch

schökümarshmallöw

ja, naja, es gibt sicher dümmere...

Snoopy78

spontan gesammelt: Fenster, Motor, Dom, Portal, Sack, Tafel
Sind das für dich Fachausdrücke?


Ich schon (außer rumänisch) zugegeben wgn. Latein UND Französisch.

Ich denke die keltig/germanischstämmigen Sprachen (welche eigentlich?) sind nicht so nahe verwandt wie die romanischen Sprachen. Schwedisch z.B. ist für mich nur durch einzelne Worte, die dem Deutschen ähneln verständlich, da hast Du recht. Aber die romanischen Sprachen sind wirklich eng miteinander verzahnt und von daher mit Latein und/oder einer weiteren rom. Sprache verstehbar, glaubs mir

setzie

also Latein ist trotzdem sehr relevant, wenn man denkt etwas in Richtung Geschichte zu mäen. doch je nachdem welche Geschichte man genau studiert ist auch französisch nötig.

gibt aber auch andere studien wo es nötig ist.

auch in jura. und auf der uni latein nachzuholen ist noch viel härter^^

AndrewAustralien

Fenster und Tafel sind lateinischer und nicht germanischer Herkunft?
Dom auch? Vergleiche da Englisch "dome" und Polnisch "dom" (Haus)

Nein die sind nicht Fachausdrücke.
Mein Punkt ist aber, daß es auf Englisch (und natürlich noch mehr auf Französisch) wesentlich mehr Wörter lateinischer Herkunft gibt als auf Deutsch.
Manchmal gibt es wenn ein Wort lateinischer Herkunft auf Deutsch existiert auch ein germanisches Wort dafür.

Wenn ich einen Text im Internet auf Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumansch, Ladino, Katalan finden würde, dann könntest du mir immer mindestens worum es sich handelt sagen? Nicht böse gemeint aber da habe ich meine Zweifel.

Spanisch und Portugieisch sind eng verwandt, wer eine der zwei Sprachen spricht, der kann die andere oft lesen, manchmal grob verstehen. Aber es gibt Menschen die Französisch oder eine andere romanische Sprache als Muttersprache haben, die nicht Texte in manchen anderen römischen Sprachen lesen können, um nichts von allen zu sagen. Und nicht alle dieser Sprachen sind etwa "Latein mit weiteren Entwicklungen und Abweicheungen".

Die germanische Sprachen sind Deutsch, Holländisch, Dänisch, Norwegisch (beide- Bokmal und Nynorsk), Schwedisch, Friesisch und Isländisch. (Und Afrikaans)

Sprachwissenschaft interesseiert mich, aber leider konnte ich diese nie studieren. Aber ja in den römischen Sprachen gibt es mehr Wörter die miteinander verwandt sind als in den germanischen Sprachen. Aber es gibt auch grammatikalische Ähnlichkeiten.
Wenn ein Wort in den germanischen Sprachen verwandt ist, dann ist es meistens so eng verwandt, daß men es einfach versteht.
Alle die eine skandinavische Sprache als Muttersprache sprechen können überigens alle anderen skandinavischen Sprachen verstehen.

English: book come
Deutsch: Buch kommen
Holländisch: boek komen
Dänisch: bog komme
Norwegisch: bok komme
Schwedisch: bok komma

Nun zu Wörtern die auf Englisch aus dem Latein sind, auf Deutsch aber nicht.

Englisch: agriculture compassion edition reason
Deutsch: Landwirtschaft Mitleid Ausgabe Vernunft
Schwedisch: jordbruk medlidande utgivande förnunft

Zu den romanischen Sprachen: es gibt einige Beispiele bei denen es klappt:

Deutsch: Blumen

Latein: flores
Portugesisisch: flores
Spanisch: flores
Katalan: flors
Französisch: fleurs
Italienisch: fiori
Rumänisch: flori

Aber es gibt eine Menge Wörter bei denen es nicht klappt

Deutsch: Freude

Latein: gaudium
Portugesisisch: gozo
Spanisch: gozo
Katalan: goig
Französisch: joie (deshalb Englisch: joy)
Italienisch: gioia
Rumänisch: bucerie

Es gibt zu viele Wörter wie dieses, daß man einfach alle dieser Sprachen lesen kann. Ob man bei diesem Wort das selbe Wort in einer der anderen Sprachen immer wegen Latein oder Französisch erkennt glaube ich nicht unbedingt.