Zebra

Ich find auch, das sieht scheußlich aus. Und ich hör's auch nicht gern.
Dieses 'ch', das hört sich an, als ob der Sprecher gerade ne Fliege verschluckt hat und die nun wieder heraus soll - oder so ähnlich

Da gibt's andere Dialekte - das Schwäbische beispielsweise - die ich lieber lese oder höre.

AndrewAustralien

Danke an alle die bis jetzt geschrieben haben.



Ja stimmt, Verstehen ist anders.

Aber daß ihr es einfach lesen könnt wußte ich nicht. Ich meine, ich dachte schon, daß man es lesen kann, es ist schließlich eine Variante der deutschen Sprache. Aber ich dachte, man müßte langsam lesen und konzentrieren, nicht daß man den Text einfach wie einen "normalen" liest.

Zebra

Langsamer als normal hab ich in jedem Fall gelesen.

Gewöhnlich liest man ja nicht jeden Buchstaben eines Wortes sondern weiß nach kurzem Betrachten, was es heißt. Bei dem Text hab ich die Wörter ganz gelesen, sprich: bis zum letzten Buchstaben, da mir der bloße Anblick des Wortes nicht genügt hat um zu wissen, was es bedeutet. Aber über den Sinn der Wörter musste ich nicht grübeln um zu verstehen worum es geht.

MorningGlory

Sagscht Du auch immer Grüetzi?

Tante Emma

Ab und zu schon, ja. Aber eher selten.

AndrewAustralien

Ich mußte die Texte als ich sie das erste Mal gesehen habe sehr langsam lesen.

MG du verstehst Schweizerdeutsch oder?

Grant

Au ich als Schwiizer muess dr Tekscht vomene Zürcher langsam läse

Ich halt aber nüt drvo im Dialäkt z'schriebe, do dörfe me schriebe wie me will, und am änd lidet Schrift-dütsch.

Myriam

Ich bin ja selbst Schweizerin (Baslerin um genauer zu sein), selbstverständlich verstehe ich es problemlos.
Ich denke aber auch, dass der Text wenn er gesprochen wird, um einiges schwieriger zum verstehen wäre.

Ausserdem ist dieser Dialekt (soweit ich das beurteilen kann) nicht allzu schwierig, wenn ich da mal mit einem Berner Dialekt vergleiche...

Grant

Das "Kratzen" ist vor allem beim Zürcher Dialekt extrem (ist auch schweizweit der unbeliebteste Dialekt) bei anderen Dialekten findet das gar nicht bist selten statt.

Grant

Was verschloht dich imene Schwobe Forum z'schriebe? *winke* Usdr Holbeinstross.