Andrew schau oba! - Seite 2

Luthor · 10.01.2007, 18:28

Zitat:

Zitat von underline

This manipulation has minimal effect, if any, on information about local features, provided that the spatial variation is not so extreme
as to create a new facial feature (e.g. a broad nose between widely spaced eyes). To tap featural processing,

das zum beispiel ...if any... ???

Diese Manipulation hat minimalen Effekt, wenn ueberhaupt, auf Informationen zu den gegebenen (oder auch vorhandenen) Eigenschaften, vorausgesetzt, dass die raemliche Abweichung nicht so extreme ist, das sie einen neuen Gesichtzug erschafft (zum Beispiel breite Nase zwischen weit auseinanderstehenden Augen.)

Hey, das hoert sich ein bisschen nach Dr. Frankenstein an, oder?

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Moonlighting · 10.01.2007, 18:31

Zitat:

Zitat von underline

Die Schwierigkeiten bei der Verarbeitung von second-order Relations bei invertierten Gesichtern treten am leichtesten auf der Ebene der Wahrnehmungsencodierung auf, weil es einen gleichen anstieg

mmmh. weiter gehst ned

Zitat:

because it is of similar magnitude when
faces are presented simultaneously as when they
have to be remembered for up to 10 seconds

Ich übersetze es frei: Ob Gesichter gleichzeitig präsentiert werden oder ob sie für 10 Sekunden behalten werden sollen, ist von der gleichen Größenordnung.

Hope that's correct

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Moonlighting · 10.01.2007, 18:33

Zitat:

Zitat von underline

dann auf die Information über die lokalen Merkmale, provided that the spatial variation is not so extreme
as to create a new facial feature hääh? wo steh ich da wieder auf der leitung. das krieg ich doch nicht in einen deutschen satz

Vorausgesetzt, die räumlichen Veränderungen sind nicht so extrem, dass neue Gesichtsmerkmale geschaffen werden.

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Luthor · 10.01.2007, 18:35

what the fuck is this about?

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

underline · 10.01.2007, 18:35

because bedeutet doch IMMER weil, oder wegen oder aufgrund.... da passt "ob" dann nicht so....... mmmh.

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

underline · 10.01.2007, 18:37

Zitat:

Zitat von Luthor

what the fuck is this about?

configural face processing....

wenn du den text ganz lesen willst...... http://psych.mcmaster.ca/maurerlab/P...Processing.pdf

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Moonlighting · 10.01.2007, 18:37

Zitat:

Zitat von underline

because bedeutet doch IMMER weil, oder wegen oder aufgrund.... da passt "ob" dann nicht so....... mmmh.

Richtig, es war ja auch sinngemäß übersetzt. Du kannst den Satz beginnen mit:

denn, ob...

(also 'denn' statt 'weil', klingt besser)

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Luthor · 10.01.2007, 18:38

similar bedeutet *aehnlich* nicht gleich.
Du kannst den Satz herumdrehen, dannpasst es.
Aber Moonlighting hat das schon richtig uebersetzt.
Musst du es woertlich wissen oder nur den Sinn verstehen?

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Luthor · 10.01.2007, 18:41

Zitat:

Zitat von underline

configural face processing....

wenn du den text ganz lesen willst...... http://psych.mcmaster.ca/maurerlab/P...Processing.pdf

Nein, lieber nicht.
Ich bin nicht im Dienst

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Moonlighting · 10.01.2007, 18:41

Zitat:

Zitat von Luthor

similar bedeutet *aehnlich* nicht gleich.

Hast natürlich recht, Flüchtigkeitsfehler. Underline soll ja auch nicht von der Sorgfaltspflicht entbunden werden

Beitragsmeldung

Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Im Kreise der 15.000er Poster: Andrew!	Mischka	Archiv: Glückwünsche	23	04.07.2006 02:14
spendenaufruf für trix und andrew zwecks treffen	Wusch	Archiv: Allgemeine Themen	74	20.05.2005 19:17
"du bist so nett" - thread (extra für andrew)	sunflower123	Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk	160	01.04.2005 04:58
am arsch lecken ...	Sailcat	Archiv :: Streitgespräche	409	05.02.2003 15:56