Bibabutzeman

Moin ihr Lieben.

Ein Freund von mir (10. Klasse) hat ziemliche Probleme in Englisch und er hat jetzt die Empfehlung bekommen, sich nach Möglichkeit Filme auf Englisch anzusehen/hören. Ich wollte jetzt euch weitgereistes, welterfahrenes LT-Volk fragen, ob hier vielleicht jemand zufällig tolle Ideen hat, welche Filme er da nehmen könnte? #lieb#
Allzu tiefgehend sollte es vielleicht nicht sein, er steht, soweit ich weiss, eher auf Herr der Ringe oder sowas. Also keine französischen Melodramatischen Kurzfilme, die von verquasten Dialogen überquillen. Ihr wisst schon, was ich meine.
Danke schon mal.

hoefti

Hallo Bibabutzeman, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.

Suga

ohja würd ich auch gern wissen

aber ich glaub alles eignet sich ganz gut, solang der film nicht langweilig ist, sondern spaß macht.

Knisterfisch

König der Löwen auf Englisch kann ich nur empfehlen..

Ansonsten, könnte er sich doch Filme oder Filmgenre, die er mag auf DVD sich ausleihen oder kaufen. Jede bessere DVD sollte doch auch zumindest die Englische Tonspur mit beinhalten.
Also Herr der Ringe hat auf jedenfall schonmal die Englische Spur mit auf der DVD.

Und da er den Film ja schon auf deutsch kennt, kann er die Dialoge ja schon etwas erahnen.

Oder sich ein englisches Buch antun...
Oder sich in einem englischsprachigen Internetforum rumtreiben....#lieb#

Wusch

ich finde zunächst mal alle die filme empfehlenswert, die in new york spielen - genre ist dabei egal - das new yorker amerikanisch ist relativ einfach zu verstehen

am besten wäre es aber, du würdest filme mit untertiteln schauen - da kannst bei dingen, die du nicht verstehst, ja kurz nachlesen - wenn du dvds kuckst, kannst auch kurz anhalten

mitt30er

Am besten sind da Filme die man gut kennt, weil man da schon auch auf die Vokabeln achten kann.

Dazu Untertitel anschalten wie wusch bereits sagte.

Was die Aussprache betrifftsind die alten Star Wars teile vielleicht nicht schlecht da dort viele Schauspieler Engländer waren. VOr allem die Imperialen sprechen alle ein sehr verständliches British English.

Jaws

wenn man aber Untertitel anschaltet neigt man auch gerne dazu nur noch diese zu lesen...

Jaws

ich habs immer so gemacht, dass ich mir bei CNN oder CNBC "Jay Lenno" oder diese anderen TV-Shows angeschaut habe. Nach ner Weile hab ich es vom Context her wirklich gut verstanden. Und es ist nicht so anspruchsvoll wie die Nachrichten, die da den ganzen Tag laufen.

Wusch

wenn man das nicht tut, lernt man gleichzeitig auch ein bisschen selbstdisziplin

Ryker

Es sollten allerdings nicht zuviele Iren, Wetbacks oder (man
mag es gar nicht sagen) Afroamerikaner darin vorkommen.
Ansonsten sind Filme, die in den Suedstaaten spielen (Mississippi
Burning, All the Kings Men) definitiv ungeeignet, grade letzterer
ist fast ueberhaupt nicht zu verstehen.

Filme, die fuer ein breiteres Altersspektrum geeignet sind (vulgo:
Kinderkram) hingegen, wie z.B. Incredibles, Over the Hedge, Ice
Age etc. sind m.E. diejenigen, die des Threaderstellers Freund sich
ansehen sollte.


Untertitel wuerde ich weglassen. Wie schon gesagt, verfaellt man zu leicht
darin, nur noch die Untertitel zu lesen anstatt auf das gesprochene Wort
zu achten und die Uebersetzung ist haeufig so daneben, dass sich das nicht
wirklich lohnt.

Luthor

Schaut euch Englische Filme an.
Zum Beispiel *snatch*