Lovetalk.de

Zurück   Lovetalk.de > > >
Alle Foren als gelesen markieren

 
 
Themen-Optionen
Alt 24.10.2008, 15:30   #211
onnassis
Platin Member
 
Registriert seit: 05/2008
Ort: MÜllhalde
Beiträge: 1.538
Ja ja...immer die Uebersetzer zerhacken...
die haben sich zu entscheiden - ans Original halten - dann kommt kein kuenstlerischer Wert mehr rum- oder selber wieder "verkuenstlerisieren". - dann weicht es aber vom Original ab. wie sie es machen, sie machen es verkehrt.
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
onnassis ist offline  
Alt 24.10.2008, 15:32   #212
dear_ly
となりのトトロ, トトロ♫
 
Registriert seit: 10/2008
Ort: Bavaria/BaWü
Beiträge: 24.098
Zitat:
Zitat von Wolfsblume Beitrag anzeigen
Ihren schlechten Stil, oder den schlechten Stil in dem es übersetzt worden ist?
Hast du das Original gelesen?

Ich schäm mich ja schon seit einiger Zeit dafür, Tolkien einen schlechten Stil vorgeworfen zu haben...ohne das Original gelesen zu haben.
Klar ich les fast nur englische Bücher :3
Nimmt sich aber beides nix, ihr Stil nervt und die Charaktere sind total unglaubwürdig und das liegt nicht daran, dass es Vampire sind.
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
dear_ly ist offline  
Alt 24.10.2008, 16:20   #213
Wolfsblume
Special Member
 
Registriert seit: 10/2008
Beiträge: 5.759
Zitat:
Zitat von onnassis Beitrag anzeigen
Ja ja...immer die Uebersetzer zerhacken...
die haben sich zu entscheiden - ans Original halten - dann kommt kein kuenstlerischer Wert mehr rum- oder selber wieder "verkuenstlerisieren". - dann weicht es aber vom Original ab. wie sie es machen, sie machen es verkehrt.
Auf der Frankfurter Buchmesse hat eine Übersetzerin höchstpersönlich gesagt, sie würde sich wünschen, dass man bei einer Übersetzung nicht vom Stil des Autors redet, sondern sich klarmacht, dass es übersetzt ist.

Wie mans macht, die Übersetzer sind nicht zufrieden!


@dear ly: Na dann ist wohl wirklich nichts mehr zu retten...Ich glaube ich sollte das auch mal lesen, ich will mitlästern.
Ich dachte, nur Edward ist so unrealistisch?
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
Wolfsblume ist offline  
Alt 24.10.2008, 16:26   #214
dear_ly
となりのトトロ, トトロ♫
 
Registriert seit: 10/2008
Ort: Bavaria/BaWü
Beiträge: 24.098
Zitat:
Zitat von Wolfsblume Beitrag anzeigen


@dear ly: Na dann ist wohl wirklich nichts mehr zu retten...Ich glaube ich sollte das auch mal lesen, ich will mitlästern.
Ich dachte, nur Edward ist so unrealistisch?
Wird von Buch zu Buch schlechter. Ach alles is scheisse. Edward ist total unrealistisch, die Darstellung von Vampiren da ist der größte Schwachsinn.

ACHTUNG SPOILER


Ich meine Autorenfreiheit hin oder her, wenn sie ins Licht kommen leuchtet ihre haut wie Diamanten? Wie lächerlich ist das bitte? Und Bella ist ne krampfhaft umgekehrte Mary Sue. Sieht durchschnittlich aus, ist tollpatisch/dumm etc...überhaupt die ganze Story ist so unglaubwürdig aufgebaut.
Vampirfamilie ist superreich (ok klar wenn man ewig lebt) und fährt die tollsten Wagen und wenns in dem Ort, in dem sie leben mal nicht regnet, was extrem selten ist, dann machen die immer einen "Familienausflug" und alle Vampirkinder fehlen in der Schule...*andenkopfschlag*
Leih es dir bloss und kaufs dir nicht...das einzig gute ist das deutsche Cover, das ist hübsch.
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
dear_ly ist offline  
Alt 24.10.2008, 16:30   #215
Wolfsblume
Special Member
 
Registriert seit: 10/2008
Beiträge: 5.759
Zitat:
Zitat von dear_ly Beitrag anzeigen
Ich meine Autorenfreiheit hin oder her, wenn sie ins Licht kommen leuchtet ihre haut wie Diamanten? Wie lächerlich ist das bitte?
Sehr lächerlich. Sterben sie wenigstens daran?
Dieses Buch scheint so schlecht zu sein, dass man daraus lernen kann, wie man es nicht machen sollte.

Gibts hier eigentlich auch einen "Die schlechtesten Bücher die ich kenne" Thread?
Würde sich vielleicht lohnen, einen anzufangen.
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
Wolfsblume ist offline  
Alt 24.10.2008, 16:31   #216
dear_ly
となりのトトロ, トトロ♫
 
Registriert seit: 10/2008
Ort: Bavaria/BaWü
Beiträge: 24.098
Nö sie sehen halt hübsch aus...
Ja das ist wirklich mit Abstand eins der miesesten Bücher die ich kenne und es wird von Buch zu Buch schlimmer. Aber ich spoil dich lieber per PN zu XD
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
dear_ly ist offline  
Alt 24.10.2008, 19:12   #217
Hex
...
 
Registriert seit: 12/1999
Ort: Paderborn
Beiträge: 11.467
Das Buch ist nett zu lesen. Seht es einfach mal aus der Laune raus: es ist faszinierend

Und warum meckerst du, dass Bella so hässlich bzw normal sein soll? Jedes Mädchen ist normal. Und jedes Mädchen wünscht sich den Typen, der nur auf sie steht. Und bei Edward und ihr geht es ja um den Geruch, nicht die Optik. Insofern ist das gar nicht verkehrt. Sie ist eben keine typische Sexbombe.

Es ist nett zu lesen. Klar ist es unrealistisch. Spätestens wenn die Werwölfe in Teil 2 dazu kommen. Aber es ist nett zum Träumen. Realismus in Fantasyromanen suchen zu wollen ist schon ein Hohn

Teil 2 ist auch nicht so toll, weil eben das "Flattern" zwischen Bella und Edward fehlt. Man wartet ja nur drauf, dass er sie endlich beisst Band 3 hab ich noch nicht gelesen, kommt aber irgendwann auch noch. Schon allein um es "abzuschließen".
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
Hex ist offline  
Alt 24.10.2008, 19:24   #218
dear_ly
となりのトトロ, トトロ♫
 
Registriert seit: 10/2008
Ort: Bavaria/BaWü
Beiträge: 24.098
Es ist ne Negativ Mary Sue, das ist mein Problem. Sie ist in keinster Weise normal, man merkt förmlich, wie die Autorin krampfhaft versucht keine Mary Sue draus zu machen. Dieses "Flattern" ist absolut lachhaft. Sicher Romantik ist gut und niedlich, aber da reissen wirklich alle Stricke.
Mir gehts nicht um den Fantasyrealismus, den kann jeder eigentlich wählen wie er will, aber die Interpreation von Vampiren ist der letzte Müll in dem Fall.
Ich finde es eher fazinierend, wie sowas halbwegs gut ankommen soll oO
Ich liebe Fantasy normalerweise, jeglicher Art. Sei es Steam-Punk, High Fantasy oder Modern...alles kann irgendwo cool werden, aber das ist wirklich einfach nur lächerlich uU
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
dear_ly ist offline  
Alt 24.10.2008, 22:12   #219
Mondjuwel
Senior Member
Themenstarter
 
Registriert seit: 06/2008
Ort: NRW
Beiträge: 768
Ich mußte damals den Film gucken und das Buch lesen. Als abschreckung meinte wohl meine Mutter. Auf jeden Fall hat es nicht geschadet!
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
Mondjuwel ist offline  
Alt 04.11.2008, 08:59   #220
Mondjuwel
Senior Member
Themenstarter
 
Registriert seit: 06/2008
Ort: NRW
Beiträge: 768
Habe jetzt das aktuelle Buch von Joy Fielding " Die Katze" gelesen. Habe alle Bücher von ihr gelesen, allerdings war es nicht das tollste was ich von ihr gelesn habe.
Aber dennoch lesenswert!
Beitragsmeldung
Dieser Beitrag verstößt gegen die Forenregeln? Hier melden.
Mondjuwel ist offline  
 

Ausgesuchte Informationen

Themen-Optionen


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Êin Buch - was nie geschrieben wurde Little-Wolf Meine Gedichte 2 14.05.2008 10:16
Buch des Monats ! sindy_g Archiv: Unterhaltsames/Smalltalk 13 14.03.2008 00:10
Welches Buch habt ihr zuletzt gelesen? SorayaAmidala Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk 20 23.10.2007 19:47
Buch bügeln? SchwesterLukas Archiv: Allgemeine Themen 15 16.02.2007 16:48
Die Lovetalk-Mitglieder als Buch? poor but loud Archiv: Allgemeine Themen 15 13.08.2006 14:36




Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:17 Uhr.