04.07.2000, 02:03 | #11 | ||
Senior Member
Registriert seit: 02/2000
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 637
|
Wie geht's?
Kennen wir uns nicht irgendwoher? Schönes/schlechtes Wetter heute. Du siehst blaß aus, bist du krank? :p
|
||
04.07.2000, 02:33 | #12 | ||
Member
Registriert seit: 04/2000
Ort: Deutschland, 40223, Düsseldorf
Beiträge: 53
|
Du bist doch noch jung. Was für ein bescheuerter Satz, ich kann ihn nicht mehr hören!!!!
|
||
04.07.2000, 02:50 | #13 | ||
Senior Member
Registriert seit: 02/1999
Beiträge: 576
|
- Hast Du Dir endlich neue Schuhe gekauft?
- Das kriegt man doch bei *** fuer 10 Mark billiger? - Hast Du Deine Fenster geputzt? - Wann rasierst Du Dich endlich? (*fg*@Majka) - Was ist nochmal Trumpf? - Ups, ich bin ja schon wieder dran. Zum Synchronisieren, also ich sehe das schon etwas anders. Man kann sogar die gewagte These aufstellen, das viele amerikanische Filme erst durch die deutschen Stimmen beruehmt wurden. Was waeren Robert DeNiro, Robert Redford und Tom Selleck ohne ihre Sprecehr. Gerade letzterer hoert sich im Original wirklich "bescheiden" an. Die deutschen Sprecher scheinen auch richtig ausgebildet zu sein, was man bei einem Arnie nicht behaupten kann. Es gibt natuerlich Ausnahmen, z.B. hat man nicht ohne Grund "Monty Python" ueber 25 Jahrem im "OmU" laufen lassen. Ausnahme von der Ausnahme, "Die Simpsons" . In der amerikanischen Fassung muessen ca. 5 Sprecher die ganzen Figuren uebernehmen. Bei der Uebersetzung geht dann dafuer einiges verloren *ups, deja vu*. Es ist aber Geschmackssache ob man lieber "Eat my shorts" oder "Iss meine Hose" hoert. *hehe*
|
||
04.07.2000, 02:50 | #14 | ||
Rock'n'Roll Übermensch
Registriert seit: 11/1999
Ort: Hessen
Beiträge: 2.372
|
- Ich bin zu dick!
- Findest du mich zu dick? - Was denkst du gerade? - Liebst du mich?
|
||
04.07.2000, 02:55 | #15 | ||
Senior Member
Registriert seit: 02/1999
Beiträge: 576
|
Was denkst Du gerade?
Al Bundy soll auf diese Frage von seiner Frau Peggy geantwortet haben: "Schatz, wenn ich wirklich wollte, dass Du weisst was ich denke, dann wuerde ich es laut sagen und nicht nur denken."
|
||
04.07.2000, 02:58 | #16 | ||
Member
Registriert seit: 06/2000
Beiträge: 349
|
Nöö, BartS, echt nicht...
DeNiro, Redford, Selleck... warum muss man überhaupt Filme synchronisieren? Ist eine echt deutsche (aber auch französische) Unart! In den Niederlanden und den skandinavische Ländern zum Beispiel kennt man das gar nicht. Resultat: Fast alle Leute sprechen gutes bis sehr gutes Englisch. Wenn ich König von Deutschland wäre, dann würde ich alle Synchroinstudios schliessen lassen.
|
||
04.07.2000, 03:03 | #17 | ||
Senior Member
Registriert seit: 02/1999
Beiträge: 576
|
Ach Dog, jetzt stell Dir mal all die traurigen Kindergesichter vor, die in den naechsten Disney-Film wollen. Aber ist schon was dran, nicht ohne Grund kommen Niederlaender mit Fremdsprachen besser zurecht.
|
||
04.07.2000, 04:00 | #18 | ||
misanthrophil
Registriert seit: 04/2000
Beiträge: 3.417
|
Sätze, die mich auf die Palme bringen (aaargh, hoffentlich nutzt Ihr das jetzt nicht aus!):
- Haste schlechte Laune? - Nun kümmer Dich aber mal endlich drum! - Wie heißt Du noch mal? Ich befürchte fast, mir fallen noch mehr ein, aber für heute ist erst einmal gut! puesta del sol P.S.: Zusatz Nummer 1: Das verstehst Du nicht/ falsch! (will darauf immer sagen: "Dann f***ing erklär's mir!!!!") [Geändert von puesta del sol am 04.07.2000 um 01:20 Uhr]
|
||
04.07.2000, 04:53 | #19 | ||
Member
Registriert seit: 05/2000
Ort: Süddeutschland
Beiträge: 91
|
Hallo,....wie geht`s denn Dir so ?
Find`ich voll scheisse! Cucumber
|
||
04.07.2000, 04:59 | #20 | ||
Member
Registriert seit: 01/2000
Beiträge: 72
|
Wie waers mit:
Wie war dein Tag.. Was arbeitest du nochmal.. Hast du mal Feuer..
|
||