Scuderia

@Silberlocke

Machst Du Dich nur lustig über andere Beiträge???

Silberlocke4904

wie kommst du darauf

sanfteSeele

Ach,das war eine nette Hilfe von dir Silberlocke

Danke Expat

LittleSweety

Liebe Männer,
da ihr euch über unsere Sprache beschwert und wir aber in Frieden mit euch leben möchten, gebe ich euch was zur Hand.
Hier ist eine kleine Übersetzungshilfe für euch, wenn ihr eine Vokabel oder einen Satz nicht finden könnt dann fragt einfach die nächst beste Frau, sie wird sicherlich gerne bereit sein bei der Übersetzungsarbeit behilflich zu sein.


Ich will - Ich will

Ja - Nein

Nein - Ja

Vielleicht - Nein

Wir brauchen - Ich will

Es ist deine Entscheidung - Die richtige Entscheidung sollte dir jetzt wohl klar sein

Mach was du willst - Du wirst später dafür bezahlen

Wir müssen reden - Ich will mich über etwas beschweren

Klar... tu' das - Mach das bloß nicht

Ich habe Hunger - 1. Mach mir was zum essen
- 2. Komm sofort her, nimm dein letztes Geld, fahr quer durch die Stadt und hol mir was zum essen

Ich bin nicht eingeschnappt - Natürlich bin ich eingeschnappt, du Ochse

Ich bin nicht sauer - Natuerlich bin ich sauer, du *********!

Du bist ... so männlich - Du brauchst dringend eine Rasur und du schwitzt wie blöd

Du bist heute abend so aufmerksam - Ist Sex alles, an was du denken kannst?

Ich bin nicht hysterisch und ich überreagiere nicht - Ich hab meine Tage

Sei romantisch und mach das Licht aus - Ich hab Orangenhaut an den Schenkeln

Die Küche ist so ... unmodern - Ich will ein neues Haus/eine neue Wohnung.

Ich moechte neue Vorhaenge - und Teppiche, und Moebel, und Tapeten

Der Tank ist leer - Geh' auf der Stelle tanken

Der Mülleimer ist voll - Schatz Bring ihn SOFORT raus

Der Hund bellt - Geh in der Unterhose raus und schau nach was los ist

Ich will neue Vorhänge ... - und Teppiche und Möbel und Tapeten ...

Ich brauch neue Schuhe - Die anderen 40 Paare haben alle die falsche Farbe

Häng das Bild DA auf - Nein, ich meine, häng' es DORT hin ...

Ich hab ein Geräusch gehört - Ich glaub du hast schon fast geschlafen

Liebst du mich? - Ich werde dich gleich um was ganz teueres bitten

Wie sehr liebst du mich? - Ich hab etwas gemacht, das dir nicht gefallen wird

Ich bin in einer Minute fertig - Zieh die Schuhe aus und such' einen guten Film im Fernsehen

Ist mein Hintern fett? - Sag mir, wie schön ich bin

Du mußt lernen, mit mir zu reden - Sag einfach, daß ich recht habe

Du musst lernen zu kommunizieren - Du musst einfach nur meiner Meinung sein

Hörst du mir überhaupt zu? - Zu spät, du bist tot

In Ordnung, Schatz - Dafür wirst du bezahlen ...

Es tut mir leid - Das wird dir noch leid tun ...

Magst du das neue Rezept? - Es ist so leicht zu machen, du gewöhnst dich besser dran

War das das Baby? - Warum stehst du nicht auf und bringst es zum schlafen?

Ich schreie nicht! - Ich schreie so, weil ich glaube, daß es wichtig ist zu
schreien!

Alles, was wir einkaufen müssen, ist eine Seifenschale -
Erst gehen wir in die Kosmetikabteilung, dann ins Schuhgeschäft, dann muß ich zu den Taschenbüchern schauen, OHMEINGOTT, da ist Ausverkauf in der Boutique und würden diese rosa Bettücher nicht toll ins Gästezimmer passen, hast du dein Scheckheft dabei?

Du bist heute wirklich nett zu mir - Kann es sein, dass Du immer an Sex denkst?

Natuerlich, mach es wenn Du willst - Ich moechte nicht, dass Du es machst

Solaris

Einfach ignorieren... einfach ignorieren...

LittleSweety

@Solaris

Was ignorieren?

Solaris

Wenn Frau wieder so komisch ist wie im letzten Drittel deiner Übersetzung Frau - Mann (wenngleich ich weiß dass es die Frau noch rasender macht *raf* )

LittleSweety

Tja, das mit dem Ignorieren hat gerade wohl nicht ganz geklappt, hab schliesslich noch ne Antwort bekommen

Das Wörterbuch soll euch doch bloß das Leben erleichtern und uns dazu verhelfen zu bekommen was wir wollen :cool:

Solaris

Ich weiß doch Sweety, aber auch wenn ich die Übersetzung weiß könnt ich trotzdem machnmal noch platzen vor Wut und Unverständnis

PS: Dich wollt ich doch gar net ignorieren