heat

i red ab heid nua no boarisch im lovetalk

Wusch

die mentalität hat aber nix mit dem dialekt zu tun..
und: das heißt: "heut mach mer nix...morgen schaun mer MAL...und dann seng mer scho"
ist allerdings schon was speziell münchnerisches....hihi...ich weiß schon, warum ich hier lebe

AndrewAustralien

Auch ich kann manchmal zumindest aushoeren, ob einer aus dem Norden oder dem Sueden kommt.

Auch wenn ich es nicht weiter weiss.

Besonders relevant ist wie man Woerter wie "fertig", "heftig", "lustig" sagt, sagt einer eher "fertick" dann ist er fuer mich einfach aus dem Norden, sagt er eher "fertich" dann ist er eher aus dem Sueden.

Hoere ich etwas, was mit dem Dialekt meiner Mutter verwandt ist, wie "mer" statt "wir" (schaun mer mol), dann ist das fuer mich auch einfach "sueddeutsch".
(Zwischen Bawu und Bayern kann ich meistens unterscheiden, ausser einer tatsaechlich aus Bayern ist aber eher Schwaebisch oder eine Mischung spricht, also Raum Ulm/Neu Ulm an der Grenze zum Beispiel. Zwischen Bayern und Oesterreich habe ich aber keine Ahnung.)

Hoere ich "dat" oder sowas, dann ist der Sprecher aus dem Norden.

Manchmal haben Deutsche mir gesagt, woher einer kommt und ich wollte wissen, woran man das merkt, und man konnte mir es nicht wrklich sagen. Man sagt mir, man merkt bei Stefan Raab, dass er aus dem Rheinland ist aber keiner kann mir erklaeren, woran man das merkt. "Das merkt man halt".

Auf Englisch geht es mir auch so. Ich koennte einem Deutschen sagen, woran man merkt, dass einer aus den USA oder England oder Anustalien ist, aber wenn es um feinere Unterschiede geht kann ich das kaum erklaeren.

Sowas kann man normalerweise nur in seiner Muttsersprache wissen, ausser man wirklich meherere Jahre lang in einem anderen Sprachraum gewohnt hat.

AndrewAustralien

Stimmt, den Unterschiede zwischen verschiedenen Dialekten oder zwischen Dialekten und der Hauptsprache sind dafuer zu klein.
Welche Sprache(n) man als Muttersprache(n) spricht spielt da aber doch eine Rolle, es gibt irgendwie Aehnlichkeiten zwischen Sprachen und den Voelkern die sie sprechen, bzw. die Sprache passt mit ihrem Rythmus und Regeln und so zu ihrem Volk, was natuerlich mit der Entwicklung der Sprache durch die Geschichte zu tun hat.

Ms. Avi.

Ich finde einen Kölsche Jong erkennt man besonders an "fechtig" (fertig). Hm, schreiben lässts sich nicht, aber das ch ist ausgesprochen wie in "lachen".

Zweifler

I schwätz schwäbisch.

Irgendwie gehört ein Dialekt doch dazu. Es verbindet mich mit der Umgebung, in der ich aufgewachsen bin. Die meisten Dialekte finde ich ganz witzig (solange ich einigermaßen verstehe, was gesagt wird). Mit Sächsich hatte ich anfangs so meine Probleme.

AndrewAustralien

Zweifler, Schyzertütsch verstehst du auch oder? Zumindest manche Dialekte davon?

banjo

Dialekt ist zum sprechen und die Schriftsprache zum Schreiben. Das war bis vor kurzem meine Einstellung.

Chatts sind aber anders. Sie sind lebendig und aktiv. Man schreibt so als ob man sprechen würde und man erhält direkte Anworten. Obwohl, oder gerade weil man nur die Nicknamen sieht, gibt man den Texten hier gerne eine persönliche Note.

Dort wo aber die Information für jeden Leser gleich gut rüber kommen muss, da ist das Schriftdeusch sicher besser geeignet.

Zweifler

Ja schon. Aber ich verstehe den Grund der Frage nicht?

banjo

Die interessiert dich auch nicht. Zweifler!

Du willst nur dass dein Link hier stehen bleibt.

Das ist Spam!