08.09.2003, 09:25 | #31 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Le Chant / Sei mit mir
Aufgewacht in Einsamkeit
oh noch viel heisser als die Sonne brennt die Sehnsucht wo find' ich Geborgenheit Hoffnung ist nur ein Gefühl so wie die Wüste auf das Wasser warte ich, dass Dich Dein Schicksal zu mir führt Bridge: Dort am Horizont entlang flüstern Sterne Dir den Weg ich hab' Sie alle für Dich ausgesandt Refrain: Sei mit mir oh schenk mir Flügel und wir ziehn' mit dem Wind bis hin zum Meer bis zum Meer... Nur mit Dir zerreiss die Zügel lass uns fliehn' durch den Sturm aus heissem Sand Hand in Hand 2.Vers: Die Gezeiten stehen still nur ein Paar Wolken ziehn' vorbei und rufen leise, dass ich Dich allein nur will Zeig mir wie man Träume lebt lass es vom Himmel wahre Liebe regnen die in alle Ewigkeit besteht Bridge: Dort am Horizont entlang flüstern Sterne Dir den Weg ich hab' Sie alle für Dich ausgesandt Lass mich nicht allein verbrennen in dem Feuer meiner Leidenschaft Gib mir die Kraft um alles durch Liebe zu bestehen nur wir zu zweit lass es geschehn'
|
||
08.09.2003, 09:27 | #32 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Massive Töne / Traumreise
Ey yo Baby, pack' deine Sachen, wir fahren zum Flughafen
Weil ich Gebucht habe damit wir endlich durchstarten Keine Panik glaub' mir, es lohnt sich Ich zeig dir ganze Welt, nur den Mond nicht Es ist kein Geheimnis nun reisen Wir rum wir beide zum Eiffelturm Deine Freundinnen beneiden dich drum Ich kauf dir feine Kleidung ,die hippsten Schnitte aus den schicksten Boutiquen Im Modeparadies, nur Haute Couture aus Paris Wir feiern Parties auf Ibiza, Pasha, Space, Amnesia Danach zur Finca und wir schauen tief in die Gläser Stehen auf der Veranda, heben Champagner Wir kleben aneinander, hier ist das Leben interessanter Wir lichten den Anker und übernachten auf einer der längsten Yachten Und während wir schlafen erreichen wir den nächsten Hafen Du hast noch einiges zu erwarten Ich zeig dir die ganze Welt in 80 Tagen Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige Glaub mir alles spricht dafür, dass ich dich entführ' Morgen früh hast du die Cote d'Azur direkt vor der Tür Bonjour Cheri, erst Croissants und Cafe au lait Dann zeig ich dir St. Tropez im Cabriolet Wir zocken im Casino von Monte Carlo, fahr'n nach San Marino Vor dem Petersdom in Rom schlagen unsre Herzen synchron Doch ich halt dir keine Predigt, wir treiben's lieber ewig Auf 'ner Gondel in Venedig Wir halten in den Alpen und besteigen die Eiger Nordwand Wenn du keinen Bock hast, ab nach Schottland Und ich zieh mir für dich 'n Rock an Zeig dir ewige Sonne am Nordkap Und du vergisst die Sorgen Wir fangen Lachse in Fjorden und gehen boarden In Norwegens entlegensten Orten Und morgen zeig' ich dir Londons schönste Ecken Big Ben und die fetten Glocken,wetten ich hau dich von den Socken Wir jetten nach Manhattan zum Shoppen Und checken Hotelbetten zum Poppen Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige Ich bring dir Frühstück ans Bett im Hyatt Wir haben Lunch mit Glanz und Gloria Im Waldorf Astoria Wir chillen im Hilton, sitzen im Ritz bei Kerzenlicht Ich stell dich zufrieden /und miet uns ne Suite im Four Seasons Babe,auch wenn das World Trade nicht mehr steht Organisier ich n Date mit dir auf 'm Empire State Wir campen im Grand Canyon Und trampen in Holzfällerhemden von Kanada bis runter nach Panama Entdeck' mit mir die Welt wie Vasco da Gama Ich kauf dir'n Tanga und zeig dir das große Panorama der Copacabana Wir segeln hoch nach Havanna Tanzen Rumba am Ufer in Cuba Und lassen uns Scuba Diving in Aruba beibringen Und wenn ich mit dir in Dubai bin öl ich dic hein nenn mich Ölscheich meine Schönheit Dann noch schnell zu den Pyramiden Auf die Seychellen und Malediven Wir werden uns überall lieben Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige Ich hab kein Cent ich bin blank Hab kein Geld auf der Bank Ich bin total abgebrannt doch ich nehm' deine Hand Und ich mach mit dir 'ne Traumreise Indem ich den Globus dreh und mit dem Finger drauf zeige
|
||
08.09.2003, 09:35 | #33 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Roxette / It Must Have Been Love
It must have been love but it’s over now...
Lay a whisper on my pillow Leave the winter on the ground I wake up lonely, there’s air of silence In the bedroom and all around Touch me now, I close my eyes And dream away It must have been love, but it’s over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it’s over now From the moment we touched ‘til the time had run out Make-believing we’re together That I’m sheltered by your heart But in and outside I’ve turned to water Like a teardrop in your palm And it’s a hard winter's day I dream away It must have been love, but it’s over now It was all that I wanted, now I’m living without It must have been love, but it’s over now It’s where the water flows It’s where the wind blows It must have been love, but it’s over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it’s over now From the moment we touched ‘til the time had run out It must have been love, but it’s over now It was all that I wanted, now I’m living without It must have been love but it’s over now It’s where the water flows It’s where the wind blows
|
||
10.09.2003, 16:00 | #34 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Wo finde ich denn bitte deutsche Übersetzungen von englichen Liedern?
Hat jemand einen Link für mich?
|
||
10.09.2003, 21:31 | #35 | ||
Member
Registriert seit: 05/2000
Ort: Schwiiiz
Beiträge: 211
|
tobster... -> www.superlyrics.de
take care
|
||
10.09.2003, 21:53 | #36 | |||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
|
|||
12.09.2003, 12:22 | #37 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
anouk-sacrifice
Who's the one that made you happy
Who's the one that always makes you laugh Who's the reason you're smiling And dragged you though these times so rough I was the one that made you happy I was the one that eased the pain But I'm the reason that you're crying now My own tears scattered by the rain You can sacrifice me You can sacrifice me You set me free You can be who you wanna be Deeper than deep you took me on a trip baby You shared your wildest dreams and more You dare me to express my feelings to you I never felt that need before But suddenly you needed freedom You felt the need to break free You started drowning in your sorrow You didn't wanna know I had the key Headin' for destruction You can sacrifice me You can sacrifice me You set me free You can be who you wanna be You can sacrifice me, sacrifice me You can be who you wanna You can be who you wanna be
|
||
13.09.2003, 23:10 | #38 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Oli P / When you are here
Das Rad der Zeit kann ich nicht zurückdrehn
verrückt gehn wir weiter vorwärts du wirst mich nicht verstehn stehen bleiben kann ich nicht, will ich nicht und werd ich nicht einst verehrt’ ich dich, bis ich davon schlich ein paar Wochen wollt ich warten, ich kam nicht zurück und ich wartete gebückt, wie’n geprügelter Hund ich wurde fast verrückt, denn von Glück keine Spur als ich meinen Weg fortfuhr Ich sage dir, ich bin nah bei dir ich denke mir, was war bleibt hier ich denke mir, du wirst bei mir sein Und plötzlich wach ich auf und bin wieder allein wie ein Bumerang holt es mich immer wieder ein eine Beziehung zum Schein, das darf nicht sein meine Welt dreht sich nur für dich und innerlich weiß ich, du verstehst mich The world stops turning, my heart is burning when you’re here I stop counting the days The world stops turning, my heart is burning when you’re here I stop counting the days When you are here oh, I wish you were here (ich bin da) right by my side (ganz nah bei dir) alright Eiskonfekt, kalt, süß, aber ungesunt Ich dummer Hund, verletze dich immer ohne Grund grundlos habe ich mich selber verloren verlieren lassen würd ich mich nie würde mich lieber selber hassen als der Zweite auf dem Treppchen der Ehrung zu sein für’ne Erklärung zum Schein, bin ich mir zu fein Scheintreue hab ich wirklich nicht gewollt ich wollt es dir ja sagen, auf meiner Brust saß der Kolt ich wünsche mir, du wärst wieder da komm zu mir, wie es einmal war einfach hier, denk nicht drüber nach mein herz brennt immer noch, du weißt wie sehr das stach als du mir zum letzten Mal in die Augen sahst als du mich zum letzten Mal in die Arme nahmst da hat’s mein Herz geschlagen und das tut es noch ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch The world stops turning, my heart is burning when you’re here I stop counting the days (ganz nah bei dir) The world stops turning, my heart is burning when you’re here I stop counting the days (mein Herz brennt) When you are here (ich wünsche mir, du wärst wieder da) komm zu mir, wie es einmal war (when you are here) da hat mein Herz geschlagen und das tut es noch ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch The world stops turning, my heart is burning when you’re here I stop counting the days (ganz nah bei dir) The world stops turning, Meine Welt hört auf sich zu drehn (when you are here) turning, turning, turning (ja, ganz nah bei dir)
|
||
13.09.2003, 23:13 | #39 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Es war ein strahlend blauer Himmel,
wir lagen an der seine, ich dachte es hält für immer, doch dann kam das Aufwidersehen. Mit nem roten Lippenstift, an den Spiegel rangeschmiert, ich war am ende, man, Was ist mit dem Mann passiert? Der ich mal war, war immer oben auf, einfach unnahbar! Es war so wunderbar (si ne vie je) Was ich sprach an der die Liebe zerbrach, wir lebten damals nur im heute, doch was kam danach? Zeit kommt und geht, wenn der Wind weht, liebe kommt und geht, wenn man sich nicht versteht! Ich schlucke meine Schmerzen runter wenn ich dich seh! Doch jeder Gedanke an damals tut noch immer weh! Tut noch immer weh und tut noch immer weh... Ref.: Das erste Mal tat`s noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr. Und heut' weiß ich daran stirbt man nicht mehr. Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l`amour. Je ne peux pas avoir le talent tous les jours. Wir wussten’s beide, aber wir sprachen nicht darüber, die Beziehung war schon längst hinüber - vorüber. Worüber wir nie sprachen, aber sprechen müssen, wir sind keins mehr, von den jungen Paaren die sich küssen Zeit kommt und geht, wenn der wind weht, liebe kommt und geht, und es tut trotzdem weh! In Blutrote Lettern am Spiegel „au revoir“, Kam der Schmerz so plötzlich oder war er immer da? War er immer da, war er immer da? Ref.: Das erste Mal tat`s noch weh, beim zweiten Mal nicht mehr so sehr. Und heut` weiß ich daran stirbt man nicht mehr. Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l`amour. Je ne peux pas avoir le talent tous les jours. Mit wieviel Typen bist du diesen Weg gegangen? Warum hast du’s nicht gesagt, warum hast du mir das angetan? Ich hab ein des chavue was deine Fehler betraf, mit jedem Kuss auf deine Lippen hast du mich bestraft!! Und es tut noch immer weh!! Heut weiß ich stirbt man nicht mehr! Meme si ma vie je la joue a pile ou face, come l`amour. Je ne peux pas avoir le talent tous les jours. Tous le jours. Ref.: Das erste Mal tat`s noch weh beim zweiten Mal nicht mehr so sehr. Und heut' weiß ich daran stirbt man nicht mehr....
|
||
14.09.2003, 16:12 | #40 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
snailshouse -das glück trägt dein gesicht
Das Licht bricht ein, der Tag erwacht
Ein Genie, der das erdacht Dein Lachen hallt noch in den Ohren Ich hab mich längst in dir verloren Mein Herz pulsiert, der Tag bricht an Frag mich stets wie ich’s dir sagen kann Das Glück trägt dein Gesicht Tagträume nähren mich Ich drück dich fest an mich Ich weiß, ich liebe Dich !!! Dein Gang, deine wilde Art Hab erst geschwiegen, mich dann offenbart Die Zeit davor war wohl ein Test Ich halt mich bei dir / an dir fest Hab wohl kapiert, was wirklich zählt Zu oft belogen, mich selbst gequält Das Glück trägt dein Gesicht Tagträume nähren mich Ich drück dich fest an mich Ich weiß, ich liebe Dich !!! Bridge: Du bist das Zentrum meiner Träume Hab dich von Anfang an geliebt Will es rausschreien, bevor ich es versäume Schön, dass es dich gibt !!!
|
||