|
Du befindest dich im Forum: Computer & Technikecke. Dein Pc läuft nicht so, wie er soll? Du hast von einem neuen Programm gehört, weißt aber nicht, ob es so toll ist? Alle Fragen rund um Computer und Technik kannst du hier stellen. |
|
Themen-Optionen |
28.08.2012, 17:57 | #1 |
abgemeldet
|
Open Office Textübersetzungsfunktion
Weiß zufällig jemand ob Open Office eine Funktion besitzt mit der ich z.b einen deutschen Text ins Englische übersetzen kann? Konnte bisher noch nichts finden..
Was wäre denn eventuell ein zu empfehlendes Übersetzungsprogramm? Danke für Rückmeldungen |
28.08.2012, 17:57 | #00 |
Administrator
|
Hallo Red-Black, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.
|
28.08.2012, 18:05 | #2 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Um was für eine Textsorte handelt es sich denn?
Ich würde von maschineller Übersetzung generell abraten, wenn der Text für eine Bewerbung oder einen anderen offiziellen Zweck verwendet wird. Da bist du mit einem richtigen Übersetzer besser beraten.
|
||
28.08.2012, 18:32 | #3 | ||
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Grundsätzlich besitzt OpenOffice keine Übersetzungsfunktion.
Kann man aber "nachrüsten". Es gibt (festgestellt nach kurzem googlen) jedenfalls Programme, die man downloaden und integrieren kann. Letztendlich kannst du aber auch einfach per copy&paste jede Online-Übersetzungsmaschine verwenden. Perfekt ist eh nichts. Du musst alles nachbessern. Teilweise werden Sätze keinen Sinn ergeben.
|
||
28.08.2012, 20:38 | #4 | ||
abgemeldet
Themenstarter
|
@ Manati
Für einen offiziellen Zweck ist der Text zumindest momentan, noch nicht gedacht also eher für den Eigengebrauch. @Kaesekuchen Die Feststellung habe ich auch schon mal gemacht, das einige Sätze teilweise keinen Sinn ergeben. Ich werd mal googeln und schauen ob das was passendes dabei ist
|
||