Lovetalk.de

Zurück   Lovetalk.de > >
Forenregeln Hilfe zum Forum Forum durchsuchen Passwort vergessen Registrieren Alle Foren als gelesen markieren

Du befindest dich im Forum: Computer & Technikecke. Dein Pc läuft nicht so, wie er soll? Du hast von einem neuen Programm gehört, weißt aber nicht, ob es so toll ist? Alle Fragen rund um Computer und Technik kannst du hier stellen.

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 17.01.2019, 19:18   #4011
bermuda
Member
 
Registriert seit: 12/2010
Beiträge: 189
Zitat:
Ich bemerk schon so'n bißchen sozialen Druck...
Und das nimmst du ernst? Hach die Jugend von heute
bermuda ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.01.2019, 19:18 #00
Verbraucherinformant

Registriert seit: 21.08.2005
Ort: Litfaß
Beiträge: 4692

Alt 17.01.2019, 20:13   #4012
Sam Hayne
seniler alter Zirkusaffe™
 
Registriert seit: 03/2004
Ort: Locked in eternal limbo
Beiträge: 24.452
Doofmann.
Es reicht ja festzustellen, was so um einen herum passiert.

Ich mach eh was ich will.
Sam Hayne ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.01.2019, 07:21   #4013
Manati
Seekuh.
 
Registriert seit: 04/2012
Ort: Mal hier, mal dort.
Beiträge: 6.731
Zitat:
Zitat von Sam Hayne Beitrag anzeigen
Ich bemerk schon so'n bißchen sozialen Druck...
"Waaas? Hast Du noch nicht geguckt...? Ja, also, ich schau ja im Original und kenn schon die neuen Folgen!"
"Waaas? Du kuckst noch synchronisierte Fassungen!? Also der X bei Y der spricht den Z sooo toll! Da kommt keine Synchro ran."
"Waaas? Du.... bla... alles scheiße übersetzt in der Synchro... bla."

Oder anders und übersetzt: "Waaaas? Man muss echt voll dumm sein, wenn man noch synchronisierte Fassungen kuckt."
Hihi.
Kenne ich, weil ich Sprachen studiert habe. Da sind Synchronfassungen eine Todsünde.
Wenn ich aber mal was schaue, will ich mich entspannen, nicht mein Vokabular erweitern. Ausnahmen sind Filme oder Serien, die es wirklich nur in OV gibt (Fawlty Towers zum Beispiel). Oder die wirklich nur auf Sprachspielen aufbauen.
Untertitel nerven und in Filmen finde ich manche Sprecher echt schwer zu verstehen. Da gab es mal einen Film, den ich sehen "musste", Titel vergessen, zweisprachig aus Quebec, da hat man echt gar nichts mehr verstanden. Aber alle fanden ihn megacool.
Manati ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.01.2019, 07:21 #00
Verbraucherinformant

Registriert seit: 21.08.2005
Ort: Litfaß
Beiträge: 4692

Antwort

Ausgesuchte Informationen

Themen-Optionen


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Forumsinformation: Neuer Moderator aufgenommen hoefti LT Informationen 51 31.10.2007 11:29
wo find ich gute handy games??? MagicBasti©®™ Archiv :: Support 3 06.07.2003 21:10
08/15 Games *Winke winke* Archiv: Allgemeine Themen 30 04.07.2003 15:49
games POISON Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk 97 12.06.2003 15:23




Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimisation provided by DragonByte SEO (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 04:42 Uhr.