|
|
|||||||
| Du befindest dich im Forum: Computer & Technikecke. Dein Pc läuft nicht so, wie er soll? Du hast von einem neuen Programm gehört, weißt aber nicht, ob es so toll ist? Alle Fragen rund um Computer und Technik kannst du hier stellen. |
 |
|
|
Themen-Optionen |
29.04.2009, 13:24
|
#1 |
|
Junior Member
Registriert seit: 04/2009
Beiträge: 5
|
Kennt jemand eine seite auf der man texte überstetzen kann?
Ich habe ein Problem,
Ich habe eine Webseite["http://www.clubpenguin.cms4people.de"],sie ist auf englisch aber weil ich noch nicht so gut englisch kann hab ich einen überstetzer gedownloadet; doch der überstezt so: Ursprünglicher text: Hello, where are you from? Nacher: Hallo, wo sind Sie davon? Toll oder?... kann mir jemand sagen wo ich einen richtigen überstezter herbekomme? wer ächt nett... brauche ihn bis in ner woche danke im vorraus 
Geändert von bubble guj (29.04.2009 um 13:28 Uhr) |
|
|
|
29.04.2009, 13:24
|
#00 |
|
Administrator
|
Hallo bubble guj, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.
|
|
29.04.2009, 13:29
|
#2 | ||
|
abgemeldet
|
PROMT - ein kostenloser Text- und Webseiten-Übersetzer - Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilianisch) und Russisch.
ich benutze immer den, aber da ist genau das problem auch -.- soweit ich weiß ist das bei den meißten überstetzern so...
|
||
|
|
|
|
29.04.2009, 14:05
|
#3 | ||
|
Member
Registriert seit: 08/2004
Ort: bei Landau i. d. Pfalz
Beiträge: 339
|
Meines Wissens gibt es so etwas nicht. Noch nicht. Diese Teile kommen einfach nicht mit der Grammatik des Satzes klar, erkennen keine Zusammenhänge der Wörter oder wie diese verwendet werden. Ein brauchbares Tool: Dein Englischbuch. Leider. Ich als angehender Germanist weiß wovon ich spreche. Diese Dinger können keine Syntax und auch keine Grammatik. ^^ Wie gesagt, noch nicht.
|
||
|
|
|
|
29.04.2009, 14:07
|
#4 | ||
|
seniler alter Zirkusaffe™
Registriert seit: 03/2004
Ort: Locked in eternal limbo
Beiträge: 25.477
|
Die gängigste Seite für sowas:
Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung Ein wirklich dolles Ergebnis wirst aber nur mit einer Übersetzung von Hand hinbekommen.
|
||
|
|
|
|
29.04.2009, 14:55
|
#5 | ||
|
Special Member
Registriert seit: 11/2007
Beiträge: 2.900
|
Übersetzung von hand, alles andere kannst du nicht sinnvoll nutzen.
Wörterbuch ist dein freund und helfer.
|
||
|
|
|
|
29.04.2009, 17:40
|
#6 | ||
|
Member
Registriert seit: 02/2009
Beiträge: 144
|
Hallo Abacho.de
|
||
|
|
|
|
29.04.2009, 18:39
|
#7 | ||
|
...
Registriert seit: 12/1999
Ort: Paderborn
Beiträge: 11.467
|
Leo dictionary.
Genaue Adresse weiß ich nicht auswendig.
|
||
|
|
|
|
01.05.2009, 09:26
|
#8 | ||
|
Moderator a.D.
Registriert seit: 05/2006
Ort: Dohoim
Beiträge: 4.947
|
LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch
|
||
|
|
|
|
02.05.2009, 11:50
|
#9 | ||
|
Junior Member
Themenstarter
Registriert seit: 04/2009
Beiträge: 5
|
danke !...
|
||
|
|
|
|
| Ausgesuchte Informationen |
| Themen-Optionen | |
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| orientierungslos | Lebenslicht | Probleme nach der Trennung | 157 | 04.01.2011 00:32 |
| Wie man die EX zurückbekommen kann hier stehts!!!! | tomcruise | Archiv: Unterhaltsames/Smalltalk | 422 | 02.06.2009 22:13 |
| Wie man auf mädchen zu geht | sebyyy | Singles und ihre Sorgen | 5 | 16.04.2009 18:33 |
| Songtexte II | lenabalena | Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk | 128 | 23.04.2004 18:18 |
