gast22

Hallo ihr Lieben,
ich hoffe, ich habe das richtige Forum erwischt.

Und zwar hab ich folgendes Anliegen:
ich bin von Beruf Dolmetscher und musste letzte Woche eine "state of evidence" für eine TV Doku von einem Serienmörder namens John Wayne Gacy übersetzen.

Während ich also diese Dokumente übersetzte, laß ich mich natürlich auch in diese Geschichte ein und recherchierte auch privat noch etwas darüber nach.

Dieser Typ hat in den späten 80ern über 30 Teenager entführt, vergewaltigt und anschließend ermordet. Wer Interesse hat, kann sich ja selber mal einlesen.

Nun aber zu meinem Problem:
die Angehörigen von fast allen Opfern waren bis heute nicht in der Lage, ihre Söhne zu beerdigen, weil die Leichen vernichtet wurden. Das ganze Thema hat mich so ziemlich mitgenommen und bei meiner Recherche hab ich bis jetzt noch nicht einmal sowas wie ein Denkmal gefunden. Das Haus vom Täter wurde abgerissen und wenn man den Namen vom Mörder nicht kennt, kennt man auch diese Geschichte nicht.

Da dies eigentlich in Amerika geschehen ist, sollte dies vill Aufgabe der Amis sein, aber dennoch würde ich gerne einen Brief oder eine Petition aufsetzen, in diesem ich um ein Denkmal für die Opfer bitte.

Nun habe ich aber gar keine Ahnung, wo und wie ich sowas anstelle und an wen ich das schicken soll. Es wäre sehr hilfreich, wenn irgendjemand von euch was weiß und mir das sagen könnte.

hoefti

Hallo gast22, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.

mandoo

Na wenn du schon für eine TV-Doku übersetzt, kennst du doch sicher jemanden, der jemanden kennt, der jemanden kennt, der einige von den Angehörigen interviewt hat. Fänd ich ein guter erster Schritt, erstmal zu schauen wie da so die Resonanz bezüglich deines Vorhabens ist.

Übersetzt du ins Japanische?

PIcasso1989

https://epetitionen.bundestag.de/


Dein Petitionsrecht bezieht sich auf Angelegenheiten in der Bundesrepublik Deutschland.

Du kannst nicht den Bundestag bitten, in den Vereinigten Staaten -und dann auch noch für unbekannte Dritte- tätig zu werden.

gast22

Das mit dem jemandem kennen ist halt immer so ne Sache
Ich weiß nicht genau, wer da wen interviewt und befragt hat; ich bin ja nur die Übersetzerin der Dokumente. Mit dem ganzen drumherum habe ich nichts zu tun.

I.d.R übersetze ich ins Japanische, ja. Vorwiegend aber vom JP ins E

gast22

das will ich ja auch garnicht. Wenn, dann will ich das selber machen und nicht quer durch die Welt schicken. Sprich ich würde es gerne direkt nach Amerika zu den Verantwortlichen leiten wollen...und genau das ist mein Problem: an wen und wohin? Den Präsidenten? Das weiße Haus?

PIcasso1989

https://petitions.whitehouse.gov

PIcasso1989

http://www.spiegel.de/politik/auslan...-a-876924.html

gast22

temporarily disabled
Trotzdem vielen Dank. vill finde ich ja irgendwo mal einen Startpunkt
Erstmal danke für eure Kommentare und eine gute Nacht

PIcasso1989

die Disabelung hört ja auf, wenn der Governement shutdown zuende ist.

Dave Bowman

Ausgerechnet Gacy... Viel schrecklicher geht's kaum.

Aber, okay, warum nicht. Mein Vorschlag: Wende dich direkt an City of Chicago : https://webapps1.cityofchicago.org/e...eedbackForm.do