Forengast

sturm = federweißer (anscheinend )
maroni = edelkastanien
heuriger = typische wiener lokalität, in der es jungen (=heurigen) wein gibt; in anderen österreichischen bundesländern *raf* auch buschenschank genannt
puppe = das muss nightshade erklären *raf*

Forengast

danke

Forengast

gestern war ich mal wieder beim Chinesen
Schweinefleisch mit süss-sauerer Sauce und Duftreis und zum Nachtisch gebackene Bananen

Was es heute gibt muss ich noch sehen

Forengast

Der heurige Wein im Sinne "der heutige Wein", also neu/heute gemacht?

Maroni kenne ich aber schon, das sagen die Schweizer auch.



Also ich hatte gerade ein bisschen Hunger, habe mit Spaghetti aus einer Dose "toasted Sanwiches" gemacht, aber leider gab es zu viel Spaghetti drin, es ist ein bisschen überall gegangen, aber es ging schon.

Forengast

Bei mir gibts jetzt erstmal Frühstück und mindestens 3 Tassen Kaffee

Forengast

Mensch Andrew, schau doch mal genauer hin.

Forengast

der "heurige" kommt wohl am ehesten von "heuer" - also das ist dann eben immer der wein von der ernte von diesem jahr...

Forengast

Ok jetzt stehe ich doch auf und hole mein Wörterbuch.

*Aha-Erlebnis*

die Heurige [Österreich] - early potatoes (also "frühe" Kartoffel)
der Heurige(r) [decl as adj] [Österreich] - new wine

Ok, jetzt verstanden.

Ach die Schluchtenspringer lieben Österreicher und ihre komischen Dialekte.
Hülleney


Aber nun zurück zum Thema, sonst kommt Smalltalk oder man lacht zu viel über mich!

Forengast

warum musst du denn im wörterbuch nachgucken, wenn Hüllen das schon geschrieben hat? heurig = jung

Forengast

Dann würde es heißen "sie ist eine heurige Frau" - ob die Österreicher das sagen?

Und das Wort sieht für mich eher wie eine Verballhornung des richtigen Wortes "heute" aus.

Am Wahltag kann man sagen "das Ergebnis der heutigen Wahl".
Kommen die Österreicher auf "das Ergebnis der heurigen Wahl"?

Zumindest für mich ist es nicht so einfach wenn man nicht richtiges Hochdeutsch schreibt. :heulen: