potatobeat

Hallo!

Ich weis jetzt nicht ob mein Thema hier hin gehört oder nicht! ^^
Und ich muss mich für meine rechtschreibung entschuldigen!

Habe seid ein paar monaten ein Mädchen kennen gelernt, ich habe meist Kontakt mir ihr z.b. in ICQ oder in der Schule.

Vor 2 Tagen hatt sie mich gefragt ob wir zussamen sein wollen!
Ich habe michh natürlich gefreut da ich das Mädchen echt mag!
Aber ich habe nicht gleich JA! gesagt ich hab ihr gesgat das ich es mir überlegen werde.

Und dann dachte ich an meine Eltern...
Wir sind schon seid paar Jahren in Deutschland wir kommen aus Russland und meine eltern können halt nicht Deutsch.
Es wäre mir sehr peinlich meine Freundin ihene vor zu stellen.

hoefti

Hallo potatobeat, in jeder Antwort auf deinen Beitrag findest du eine Funktion zum Melden bei Verstössen gegen die Forumsregeln.

Taron

Warum währe dir das peinlich....

Pass auf meine Schwägerin kommt aus England und stellt mir regelmäßig übers internet ihre Freundinnen vor.
In der Schule habe ich zwar englisch gelernt kann bei denen damit aber so gut wie nichts anfangen weil dort im krassen Dialekt gesprochen wird. Peinlich ist es eigentlich nie und man lernt schnell sich zu verständigen....Eigentlich ist es eher Lustig eine fast fremde Sprache auf diesem Weg zu lernen.
Anderes Beispiel aus meinem Leben:
Ich habe ein halbes Jahr in Holland gearbeitet und konnte nur die Begrüßungsformeln für die Verschiedenen Tageszeiten im vorraus. Mehr aber auch nicht. Und trotzdem war es Lustig für alle Mitarbeiter mir die Holländische Sprache näher zu bringen.

Ich sag nur trau dich doch einfach. Zum einen Könntest du dadurch dein Deutsch verbessern. Ich weiß nicht wie intensiv dein Kontakt zu Deutschen auserhalb der Schule ist und vergleiche einfach mal mit unserer Region wo die Ausländer eigentlich immer unter sich bleiben.
Zum anderen könnte es deinen Eltern auch gut tun und sie lernen so ein bisschen Deutsch. Ich gehe jetzt einfach mal davon aus dass sie davon nicht abgeneigt wären oder?

LG Taron

tony93

also ich hab das selbe problem wie potatobeat nur das wir halt nicht vor kurzem aus griechenland hierher sind sondern seit 15 jahren und meine eltern sprechen nach 15 jahren deutschland immer noch nur gerbochen deutsch, und mir ist es immer peinlich beim vorstellen von neuen freundinenn und ich hab immer schiss das das die mädls iwie ein problem in der verständigung sehen..., bisher hat aber deswegen keine schluss gemacht, ich hab denen ein paar worte griechisch beigebracht und sie fanden es immer lustig meinen eltern auf griechisch hallo oder so zu sagen
versuchs mal auch und schau ob deine freundinn interesse hat eine neue sprache zu lernen

mfg tony

Wolfsblume

Das Mädel denkt jetzt wahrscheinlich, dass dein Interesse eher gering ist. Wahrscheinlich zu Recht. Muss man sich das denn überlegen?
Die ganz große Liebe kanns dann ja nicht sein...

Okay, ihr seid noch jung, da halten Beziehungen wohl eh nicht lange, aber einem Mädel nen Korb geben, weil deine Eltern peinlich sind? Das ist lächerlich.
Wenn sie nicht mit deinen Eltern reden will, muss das ja nicht sein, wenn sie will, wird sie auch damit zurechtkommen, dass die kein Deutsch können.
Du kannst ja übersetzen.