dear_ly

Ich hab in der Schule angefangen russisch zu lernen, kann aber gar nichts mehr. Aber mein Sprachkurs liegt hier rum und den könnte ich ml wieder nutzen.
Ich würde gerne russische Bücher lesen können - mein Lieblingsautor ist Russe und hier ist nicht alles von ihm auf Deutsch erschienen

LadyAnn

So gesehen, ja. In der Stadt selber war ich vor langer Zeit, obwohl ich dort enge Verwandte habe, meine Cousine mit ihrem Mann und den Kindern. Eigentlich habe ich überall in Russland Verwandtschaft, auch in Moskau.

Warum ich so eine starke Verbindung habe, obwohl ich doch auf Distanz zu St.Petersburg und Russland generell lebe?
Ich denke, diese Verbindung ist schon sehr früh entstanden, wo ich noch ein Kind war und schon damals sehr lebhafte und ausgeprägte Fantasie besaß.

Mich hat einfach so vieles fasziniert, die Geschichten, die Bücher, die Erzählungen meiner Verwandtschaft. Ich habe womöglich mich da reingesteigert.
Zudem, denke ich, ist es der heiße Wunsch die eigene "Wurzel" zu kennen. Irgendwohin gehören zu wollen. Sich dadurch zum teil eine Identifikation zu verleihen.

LadyAnn

Да уж, ну лучше уж так, чем совсем никак!

Musst Du nicht arbeitsbedingt mal ab und zu auf russisch korrespondieren?

Was macht ihr eigentlich beruflich Du und Aljosha?

Schöne Name übrigens, Someguy

LadyAnn

Wer ist dein Lieblingsautor bei Russen?

dear_ly

Der Herr hier
http://de.wikipedia.org/wiki/Sergei_...sch_Lukjanenko

LadyAnn

Ah, O.K.! Den kenne ich natürlich. Es gibt sogar Verfilmungen, die auch hier in Westeuropa gezeigt wurden.
In der ex USSR ist er ebenso bekannt und beliebt.

Someguy

Спасибо! ich werde es meinen eltern ausrichten und danke für deine antwort bezüglich deiner herkunft.

Ich hatte bis vor kurzem bei einer versicherung gearbeitet,wo ich unter anderem mit russischen kunden zu tun hatte. Momentan halte ich mich mit dolmetschen über wasser und werde hoffentlich bald im neuen job loslegen. Dort werde ich mich hauptsächlich mit russischer kundschaft beschäftigen.

Und was machst du?

dear_ly

Die Filme kommen aber bei Weitem nicht an seine genialen Bücher ran. Leider habe ich schon alle Bücher, die es auf Deutsch von ihm gibt gelesen

LadyAnn

Aljosha,

Hier kenne ich mindesten weitere 3 Landsleute die in der Branche gearbeitet haben (Versicherung). Man möchte wohl den russischen Kundenstock auf- und ausbauen.
Du bist aber nicht mehr dabei, hmmm. Ich habe gehört es zerrt mit der Zeit an den Nerven, dieser Job in der Versicherung. Was wird denn dein neuer Job sein?

Ich arbeite im Export/Import Geschäft, derzeit bei einer koreanischen Firma (der gegenwärtig aber nicht sehr gut geht und wir die Schließung befürchten).
Ich bearbeite laufende Projekte, von A bis Z, also wickle ich das ganze Geschäft quasi ab, abgesehen von Buchhaltung und Sales.

Ist ein interessanter und herausfordernder Job, also zumindest diese Stelle, weil ich so viele Entscheidungen selber treffe und beinah alles in meinen Händen liegt, was ein gewisses Gefühl der Befriedigung im nachhinein in einem auslöst.

LadyAnn

Ist aber auch oft so, das mit den Filmen und den Büchern. Filme habe ich auch nicht wirklich gemocht, und gefloppt haben sie auch noch.