Forengast

Schaut ihr euch etwa synchronisierte Fassungen an?
Dann hole ich gleich meine 2.5-Literflasche Weihwasser heraus.

Forengast

Wir haben die weltweit besten Synchronstudios.
Wir wären Narren, das nicht auszunutzen.

(Na gut... bei manchen übersetzten Wortspielkrachern
krieg ich auch Kopfweh.

"Ich bin ein Zerealienmörder" ist im Deutschen nicht mehr
zu kapieren, Ihr Nasen!)

Forengast

Pas du tout! Wobei ich bei Game of Thrones für die ersten ein, zwei Folgen stellenweise Untertitel brauchte. Aber man hat sich dann doch schnell an die Akzente gewöhnt.

Außerdem läuft obige Serie überhaupt erst seit einem Monat im deutschen (Pay-)TV.

Forengast

Bissu irre????

Charlie*

Californication

Forengast

"Terra Nova" ist schon verdammt gut. Ich mag Stephen Lang sehr. Nee, nicht wegen Avatar, den ich persönlich nicht mochte, sondern seit "Gettysburg", vor allem aber seit "Gods And Generals".

Und die Paarung Michael Emerson und Jim Caviezel funktioniert bestens, wie ich finde. "Person Of Interest" hält, was die erste Episode versprach.

Bei "Game Of Thrones" war ich schon ziemlich beleidigt über das, was Sean Bean am Ende der ersten Season widerfährt.

Forengast

Zu Teilen natürlich schon, halt bei allem was beim durchzappen im FreeTV grad läuft. Bei Serien für die ich jedoch richtig Feuer und Flamme bin/war wie Lost, 24, NCIS, HIMYM, TBBT schaue ich natürlich auf Englisch. Vor allem ist das dann ja auch deutlich früher draußen und ich muss nich nen Jahr auf die Übersetzung warten.

Gut zu wissen. Dann wird das die nächste Serie die ich demnächst mal anfange.

Forengast

Noch beleidigter bin ich aber gerade darüber, dass "The Walking Dead" eine Pause bis Februar einlegt.

Forengast

Dachte, die zweite Staffel sei eh lahm...?

Forengast

Finde ich jetzt nicht. Die Geschichte entwickelt sich durchaus weiter, will sagen, die Charaktere. Und die letzte Szene vor der Winterpause ließ einen arg schlucken. Nein, kein Menschenfleisch.