Forengast

Ach, wo wir schon bei TV-Sendungen sind, Andrew: Red Dwarf ist sehr lustig und ich hab mir sagen lassen, das läuft auch zur Zeit im australischen Fernsehen.

Forengast

Oh. Werde nachschauen. "Coupling" wurde heute gesendet. (BBC 2004) Habe ich bis heute nicht "richtig" geguckt, ist auch schon ok.
Aber alles was aud GB ist wurde dort schon gesendet, falls du Sender von dort empfangen kannst oder so. (?)

Forengast

Ich werde von Mücken gebissen. Wer "schließe mal die Fenster" meint hätte guten Rat..... aber die Wärme.....

Forengast

Nein, kann ich leider nicht... ich muss immer DVDs kaufen...

Forengast

Forengast

Forengast

Fawlty Towers hast du schon?

Und kennst du "Yes Minister" und "Yes Prime Minister"?

Ach ja, von BBC7 weißt du, darüber haben wir gesprochen. Das erinnert mich jetzt daran. Momentan gibt es eine ehe gute (gute, nicht "klassische"!) Comedy. "The Men from the Ministry", auf der Liste von Dienstags zu finden. Diese Episode von dieser Woche werde ich entweder heute noch oder morgen anhören.


Übrigens MG, warst du mal in den skandinavischen Ländern zu Besuch?

Forengast

Fawlty Towers gab's bei uns auch schon im Fernsehen, auf Deutsch allerdings, nicht halb so lustig.

Yes Minister hab ich, glaub ich, mal in England gesehen.

Ich war mal in Norwegen, hat mir nicht so gut gefallen, und in Schweden. Das war schöner.

Forengast

Ja, das mußt du auf Englisch sehen und John Cleese hören. Und die 12. Episode, die nie in D gesendet wurde, "The Germans" solltest du auch mal sehen. Yes Minister ist auch sehr gut.



Norwegen war nicht so schön wie Schweden, oder meinst du die Leute, die Erfahrungen?
Ich wollte dich eigentlich fragen, ob du als Sprachgenie und deutsche Muttersprachlerin etwas von den Sprachen da oben verstehen und folgen konntest?

Forengast

Mir hat Norwegen landschaftlich nicht so gut gefallen. Ich fand das eher langweilig, es sah aus wie im Allgäu irgendwie. Schweden war einfach schöner.

Wenn man diese Sprachen liest, kann man einiges verstehen. Aber wenn man sie gesprochen hört, dann versteht man einige Fetzen... ich hatte mal eine schwedische Kollegin. Wenn die mit Schweden telefoniert hat, hab ich immer zugehört, alles konnte ich nie verstehen, aber so ungefähr wusste ich schon, worüber sie gesprochen hat.