Forengast

Toll ist die Mehrfachverneinung:

Ek het nie verstaan nie omdat u nie stadig praat nie.

Forengast

"Ich habe nicht verstanden, nicht das, nicht das was du sagtest"

Heißt es etwa das?

Scheint komplizierter als Schyzertütsch zu sein, aber Schwyzertüütsch habe ich mal gehört, und ist ein deutscher, nicht holländischer Dialekt. Also: logisch.

Ich glaube es gibt in einigen slawischen Sprachen die Möglichkeit der Mehrfachverneinung.
Auf Englisch ist es aber ein böser, böser Fehler.

Ich wußte auch nicht, daß dort in Namibia die Schwarzen Afrikanns verwenden würden. Dachte eher einheimische Sprachen oder Englisch, früher mal vor dem ersten Weltkrieg eher Deutsch.

Forengast

8-) 8-) 8-)

Forengast

ich hatte vor vielen jahren mal ein fotoshooting mit einem kleinen (schwarzen) mädchen aus südafrika. wir haben uns gleich ineinander verliebt, weshalb ich sie danach noch gelegentlich besucht habe und die damals 5jährige hat mir erläutert, dass sie deutsch spricht, weil sie in österreich lebt, dass ihre muttersprache aber afrikaans ist.

ein wirklich bezauberndes und kluges kind, nebenbei erwähnt.

Forengast

Ein Fotoshooting? Erzähl ma. Bist/warst Du ein Model?

Forengast

Bestimmt

Forengast

Fast. Es heißt: "Ich habe Sie nicht verstanden, weil Sie nicht langsam sprechen".

Forengast

Dann ist es wohl allerhöchste Zeit für Minderwertigkeitskomplexe aller Art und Couleur...

Forengast

Aber doch nicht für dich morning

Forengast

Doch, ich fühl mich inadäquat.