Forengast

die beine, man beachte die beine...

Forengast

Leider nicht Alias. Also ein paar Mal "Achsoooo" aber ich muß gesetehen, wenn ich die gleichen Sätze in einem anderen Kontext hören würde, nein, ich glaube, ich habe die nicht gelernt.

Forengast

komisch eigentlich, soooooo arg fand ich den dialekt gar nicht. ich mein, bayrisch-österreichisch scheint mir weiter vom hochdeutschen entfernt zu sein .

Forengast

*der Huellen mal sagt, dass es hier noch andere Threads gibt*

<== Die Huellen ganz doll vermiss

Forengast

welche anderen threads denn?

Forengast

Bairische (darunter österreichische) Dialekte sind anders als alemannische (darunter schweizerische) Dialekte, aber trotzdem haben sie mehr Gemeinsamkeiten als alemannische mit denen aus dem Osten haben, irgendwie. So weit ich weiß. Allerdings sollte man das nur als Ausrede benutzen wenn man einen alemannischen Dialekt richtig kann, was bei mir nicht der Fall ist. Ich würde aber gern wissen, wie es mir geht beim Schweizerdialekt verstehen im Vergleich zu Leuten aus verschiedenen Teilen Deutschlands und (Ost)Österreichs. Ich dachte immer, mindestens sehr viele Deutsche würden mehr kapieren als ich. Aber ich sehe keinen anderen Grund dafür, außer daß ich eher viel Schweizerdialekt gehört habe und keine Dialekte aus dem Osten.

Andererseits könnte es sein, daß es etwas ist, was nicht logisch erklärbar ist.
Und ich glaube auch nicht, daß ich einen Wiener der wie in deinen Beispielen spricht zu mehr als 20% oder so folgen könnte, auch wenn ich "Kommissar Rex" verstehe, auch da muß ich manchmal mehr zuhören als bei "norddeutschem Hochdeutsch".

Forengast

Hättest Du bitte die Güte, in diesem Zusammenhang das schöne deutsche Wort "Zusammenhang" zu verwenden...?

Forengast

Forengast

Ah hier Zusammenhang. Ist eben Deutsch, ja.
Gibt es "Kontext" auf Deutsch überhaupt? Wie ihr aus "suggest" (wahrscheinlich über Latein oder Französisch) "suggerieren" macht?

Danke MG

Forengast

Natürlich gibt es den Kontext. Du kannst ihn auch verwenden, es ist ein durchaus korrekter Satz. Aber der Zusammenhang ist halt das deutsche Wort dafür...