|
|
|||||||
| Du befindest dich im Forum: Megapostings. Heiße Diskussionen ab 250 Antworten bekommen hier einen besonderen Platz. |
|
|
Themen-Optionen |
25.03.2006, 12:34
|
#23971 | |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
  (1) Is anybody out there? Ist jemand da? Ist jemand da draußen? (Oder "gibt es...") In diesem Sinne ist "in diesem Thread" bzw. "auf diesem Planeten" gemeint. (2) Is anybody here? Ist jemand hier? Aber GERADE hier - im Zimmer, im Gebäude usw. Man könnte "hier" in Bezug auf einen Thread verwenden, "there" ist aber besser. 
|
|
|
25.03.2006, 12:36
|
#23972 |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Oh, MG, hast du geschaut, ob du irgendwie "Little Britain" von der BBC empfangen kannst?
|
|
25.03.2006, 12:41
|
#23973 |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Hallo Glory, Emma und Underline
|
|
25.03.2006, 12:44
|
#23974 |
|
Dauerhaft Gesperrt
Registriert seit: 02/2004
Beiträge: 9.709
|
Hallo smutni
|
|
|
25.03.2006, 13:20
|
#23975 |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Wünsche euch schon mal ein schönes Wochenende
|
|
25.03.2006, 13:24
|
#23976 | |
|
back?
Registriert seit: 11/2004
Beiträge: 7.391
|
Zitat:
ich meinte nur eine philosophische spitzfindigkeit: wenn MorningGlory fragt ob ich "there" bin,dann muss ich dass ja verneinen, da ich ja (immer geradde) "here" bin und nicht "there".   versteht das jemand? |
|
|
|
|
25.03.2006, 13:24
|
#23977 |
|
back?
Registriert seit: 11/2004
Beiträge: 7.391
|
hello mrs.smutna
|
|
|
|
25.03.2006, 13:26
|
#23978 |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Dir auch ein schönes WE Smutna
|
|
25.03.2006, 13:29
|
#23979 | |
|
Forumsgast
Beiträge: n/a
|
Zitat:
Nein. Ja.  Ok philosophisch ja, auf Deutsch auch. "Underline bist du da?" Da kannst du so betrachtet nicht "ja" sagen in dem Sinne weil dort wo du bist "hier" und nicht "da" ist. Aber in der Sprache, zumindest, ich kann für englische Muttersprachler reden, "are you there" ist eine Frage, ob du "da", anwesend bist und wenn schon ist die Antwort ja weil das "here" sich auf den Sprecher selbst und was er selbst wahrnehmen (ohne zu fragen) kann. Deshalb: are you there? Yes I am here. 
|
|
|
25.03.2006, 13:41
|
#23980 |
|
immer erste wahl
Registriert seit: 01/2004
Beiträge: 3.757
|
Ah, ich verstehe:
Andrew fragt: Are you here? Ich antworte: Yes I am there.  ist ja gar nicht so schwierig, wie ich dachte
|
|
|
| Ausgesuchte Informationen |
| Themen-Optionen | |
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Robbie Williams, für Morning Glory! | AndrewAustralien | Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk | 26 | 07.01.2006 17:20 |
| Raumschiff Lovetalk...Captain Kuhfladen und der Planet der Skihäschen... | Kuhfladen | Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk | 1564 | 09.12.2005 18:27 |
| Planet der Weicheier! | xshinx | Archiv: Streitgespräche | 37 | 15.06.2004 00:34 |
| Langeweile - jetzt erst recht | MorningGlory | Archiv :: Unterhaltsames/Smalltalk | 855 | 13.04.2004 20:58 |
